Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
si égeait
English translation:
siégeait (OCR problems)
Added to glossary by
Angela Dickson (X)
Jun 20, 2005 12:08
18 yrs ago
2 viewers *
French term
si égeait
French to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Adoption papers
“Tenue en matière civile à laquelle si égeait Monsieur XXXXX, Juge de Paix à Competence Etendue, President…”
French document from West Africa.
French document from West Africa.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | =siégeait= is presided over by |
Angela Dickson (X)
|
| 4 | was sitting |
abiggers
|
Proposed translations
+3
1 min
French term (edited):
si �geait
Selected
=siégeait= is presided over by
Looks like there is a superfluous space here. Perhaps a scanned doc?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great! Yes, it is a scanned copy. Thank you both very much. "
4 mins
French term (edited):
si �geait
was sitting
siegeait: one word
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-20 12:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
sitting on that occasion
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-20 12:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
sitting on that occasion
Something went wrong...