Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
goal line
Spanish translation:
línea de gol, línea de meta
Added to glossary by
Ana Juliá
Jun 16, 2005 15:58
18 yrs ago
7 viewers *
English term
Colombia
True meaning, right feeling
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
goal line
Non-PRO
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
fútbol americano
Término en traducción de diccionario de inglés a español.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | línea de gol, línea de meta |
Ana Juliá
|
| 5 +1 | línea (o finalidad) objetivo |
Xenia Wong
|
| 4 +2 | línea de meta |
Elena Vazquez Fernandez
|
Change log
Sep 21, 2008 19:45: Ana Juliá Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
línea de gol, línea de meta
Declined
línea de gol, línea de meta
Peer comment(s):
| agree |
marybro
: línea de meta
1 hr
|
|
gracias
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
6 hrs
|
|
gracias otra vez
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Más vale tarde que nunca. Gracias."
+1
1 min
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
54
línea (o finalidad) objetivo
Declined
sug.
+2
2 mins
Elena Vazquez Fernandez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
I strive for quality and accuracy
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Galician to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
línea de meta
Declined
Me parece a mi :-)
Discussion