Glossary entry (derived from question below)
Jun 16, 2005 15:57
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Colombia
True meaning, right feeling
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
goal post
Non-PRO
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
f�tbol americano
Término en un diccionario a traducir de inglés a español colombiano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | línea de meta |
marybro
|
| 4 +1 | poste de gol |
Ana Juliá
|
| 3 | cargo objetivo |
Xenia Wong
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
línea de meta
fútbol americano
http://html.rincondelvago.com/futbol_25.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2005-06-16 17:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
SORRY poste de meta
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-06-16 17:32:25 GMT)
--------------------------------------------------
Situados en el centro de la línea de atrás de cada zona de fondo están los postes de meta, que se componen de un poste vertical de 3 m, por encima del cual atraviesa una barra horizontal, de cuyos extremos se extienden hacia arriba otros postes, que tienen 5,6 m de separación.
http://html.rincondelvago.com/futbol_25.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2005-06-16 17:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
SORRY poste de meta
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-06-16 17:32:25 GMT)
--------------------------------------------------
Situados en el centro de la línea de atrás de cada zona de fondo están los postes de meta, que se componen de un poste vertical de 3 m, por encima del cual atraviesa una barra horizontal, de cuyos extremos se extienden hacia arriba otros postes, que tienen 5,6 m de separación.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias especialmente por la referencia web."
2 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
54
cargo objetivo
Declined
Esta está difícil ya que "post" tiene muchos significados. Favor consultar.
+1
8 mins
Something went wrong...