Jun 14, 2005 11:48
18 yrs ago
Spanish term
Accuracy & Attention to Detail
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 2 more.
televisión digital terrestre (TDT)
Spanish to English
Other
Telecom(munications)
Television/Broadcasting
Does anybody know the translation in English for "television digital terrestre" and the acronym for it?
Context:
Marzo - 2005
Nuevos equipos para la televisión digital terrestre (TDT).
Codificador MPEG2 profesional, multiplexor, enlaces y transmisores / reemisores digitales, gap filler con cancelador automático digital de eco para la “televisión digital terrestre (TDT)”.
Context:
Marzo - 2005
Nuevos equipos para la televisión digital terrestre (TDT).
Codificador MPEG2 profesional, multiplexor, enlaces y transmisores / reemisores digitales, gap filler con cancelador automático digital de eco para la “televisión digital terrestre (TDT)”.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Digital Terrestrial Television (DTT) |
Xavier Fitó
|
| 4 +2 | Digital Terrestrial Television |
Paul Lambert
|
Proposed translations
+6
2 mins
Xavier Fitó
Native in Spanish
Also computer science engineer,and R+D
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
televisi�n digital terrestre (TDT)
Selected
Digital Terrestrial Television (DTT)
pues eso, ahí lo tienes.
suerte
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much for your help!"
+2
2 mins
Paul Lambert
United States
United States
Native in English
United States
Quality translations in perfect English
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
Spanish term (edited):
televisi�n digital terrestre (TDT)
Digital Terrestrial Television
Acronym is DTTV - often shortened to DTT
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-14 11:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://searchnetworking.techtarget.com/sDefinition/0,,sid7_g...
DTTV
DTTV (digital terrestrial television, sometimes also abbreviated DTT) is digital television (DTV) broadcast entirely over earthbound circuits. A satellite is not used for any part of the link between the broadcaster and the end user.
DTTV signals are broadcast over essentially the same media as the older analog terrestrial TV signals. The most common circuits use coaxial cable at the subscriber end to connect the network to the TV receiver. fiber optic and/or microwave links may be used between the studio and the broadcast station, or between the broadcast station and local community networks.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-14 11:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://searchnetworking.techtarget.com/sDefinition/0,,sid7_g...
DTTV
DTTV (digital terrestrial television, sometimes also abbreviated DTT) is digital television (DTV) broadcast entirely over earthbound circuits. A satellite is not used for any part of the link between the broadcaster and the end user.
DTTV signals are broadcast over essentially the same media as the older analog terrestrial TV signals. The most common circuits use coaxial cable at the subscriber end to connect the network to the TV receiver. fiber optic and/or microwave links may be used between the studio and the broadcast station, or between the broadcast station and local community networks.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-14 11:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
sorry - only meant to add one of those notes!!! Paul
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-14 11:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://searchnetworking.techtarget.com/sDefinition/0,,sid7_g...
DTTV
DTTV (digital terrestrial television, sometimes also abbreviated DTT) is digital television (DTV) broadcast entirely over earthbound circuits. A satellite is not used for any part of the link between the broadcaster and the end user.
DTTV signals are broadcast over essentially the same media as the older analog terrestrial TV signals. The most common circuits use coaxial cable at the subscriber end to connect the network to the TV receiver. fiber optic and/or microwave links may be used between the studio and the broadcast station, or between the broadcast station and local community networks.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-14 11:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://searchnetworking.techtarget.com/sDefinition/0,,sid7_g...
DTTV
DTTV (digital terrestrial television, sometimes also abbreviated DTT) is digital television (DTV) broadcast entirely over earthbound circuits. A satellite is not used for any part of the link between the broadcaster and the end user.
DTTV signals are broadcast over essentially the same media as the older analog terrestrial TV signals. The most common circuits use coaxial cable at the subscriber end to connect the network to the TV receiver. fiber optic and/or microwave links may be used between the studio and the broadcast station, or between the broadcast station and local community networks.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-14 11:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
sorry - only meant to add one of those notes!!! Paul
Something went wrong...