Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gruppo per movimento di spostamento trasversale
English translation:
sideshifter
Added to glossary by
Giovanna Lupi
May 30, 2005 09:13
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
gruppo per movimento di spostamento trasversale
Italian to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
- gruppo per movimento di spostamento trasversale
Il presente è applicato sul carrello di sollevamento, il suo movimento avviene per azione di un cilindro pneumatico imprime al carrello sul quale è applicata la lancia un movimento trasversale. Tale movimento è controllato da cuscinetti su guide.
( container loading unit)
Il presente è applicato sul carrello di sollevamento, il suo movimento avviene per azione di un cilindro pneumatico imprime al carrello sul quale è applicata la lancia un movimento trasversale. Tale movimento è controllato da cuscinetti su guide.
( container loading unit)
Proposed translations
(English)
| 4 | sideshifter |
Derek Smith
|
| 4 +1 | traverse shift group |
Angela Arnone
|
Proposed translations
3 hrs
Derek Smith
Native in English
Works in field
A beverages specialist
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, English to Italian
Related KudoZ points
:
82
Selected
sideshifter
Hi Giovanna
This is standard equipment on lift trucks. It's generally called a sideshifter or sideshift unit.
Cheers
Derek
This is standard equipment on lift trucks. It's generally called a sideshifter or sideshift unit.
Cheers
Derek
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Derek"
+1
28 mins
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
223
traverse shift group
L'inglese è un po' eccentrico!
Angela
Angela
Something went wrong...