Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Scan once, print many
Italian translation:
Una sola scansione per più stampe
Oct 30, 2001 05:13
22 yrs ago
English term
10 years in technical translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian
Scan once, print many
English to Italian
Tech/Engineering
I's about printer/copier features:
Scan once, print many;First Set Printing while scanning
Scan once, print many;First Set Printing while scanning
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Funzione multi-stampa con scansione unica |
Francesco Volpe
|
| 4 +2 | Scansione unica/copie multiple |
Bruno Capitelli
|
| 4 | Più copie da un'unica scansione |
net
|
Proposed translations
8 mins
Francesco Volpe
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Expert in Industrial Automation and IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
510
Selected
Funzione multi-stampa con scansione unica
Il significato è questo. In pratica è possibile eseguire più stampe con una sola scansione del documento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ti ringrazio per la risposta a mio giudizio più che appropriata. Ho adattato il testo: "Una sola scansione per più stampe"
Grazie
Ciao Laura"
+2
50 mins
Bruno Capitelli
Native in Italian
Experienced italian native translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
185
Scansione unica/copie multiple
Visto che si tratta del nome di una funzione credo sia meglio una dicitura più contenuta e "tecnica".
Ciao
Bruno
Ciao
Bruno
1 hr
Più copie da un'unica scansione
If it's a sw option maybe better "Una scansione, più copie". Consider also "acquisizione" instead of "scansione".
Something went wrong...