Oct 28, 2001 01:17
22 yrs ago
English term
rear projection cubes
English to Italian
Tech/Engineering
(istruzioni e costi per allestimento di stand fieristico di casa automobilistica)
Video walls and replay:
Where budget permits, 10mm Lighthouse LED videowall modules will be used. If budgets don’t allow this then traditional Toshiba rear projection cubes should be used.
(= cubi proiettori posteriori ???)
Grazie!
Video walls and replay:
Where budget permits, 10mm Lighthouse LED videowall modules will be used. If budgets don’t allow this then traditional Toshiba rear projection cubes should be used.
(= cubi proiettori posteriori ???)
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | rear projection cubes |
Giancarlo Trigari
|
| 5 | Cubi a retroproiezione |
Armando Not
|
| 4 | proiezione per trasparenza |
Catherine Bolton
|
| 4 | Retroilluminazione |
Bruno Capitelli
|
Proposed translations
4 hrs
Giancarlo Trigari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
DIGITAL REVOLUTION
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
117
Selected
rear projection cubes
(cubi) retroproiettori.
vedi anche suggerimento "video walls"
vedi anche suggerimento "video walls"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
proiezione per trasparenza
"rear" si riferisce alla proiezione, e non al cubo.
Definizione secondo il dizionario tecnico McGraw-Hill / Zanichelli.
rear-projection = proiezione per trasparenza:
Pertaining to television systems in which the picture is projected on a ground-glass screen for viewing from the opposite side of the screen.
Definizione secondo il dizionario tecnico McGraw-Hill / Zanichelli.
rear-projection = proiezione per trasparenza:
Pertaining to television systems in which the picture is projected on a ground-glass screen for viewing from the opposite side of the screen.
3 hrs
Bruno Capitelli
Native in Italian
Experienced italian native translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
185
Retroilluminazione
si può dire anche cubi a retroilluminazione
Ciao
Bruno
Ciao
Bruno
22 hrs
Armando Not
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Competence, Experience, Quality
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
108
Cubi a retroproiezione
Il proiettore è interno al cubo e proietta su una delle superfici in vetro o più facilmente) in plexiglass opalizzato.
Something went wrong...