Apr 28, 2005 13:52
19 yrs ago
Dutch term
nvt
Dutch to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
***nvt*** steht in diversen Tabellen. Ich weiß, dass diese Abkürzung für "niet van toepassing" steht.
Weiß jemand, ob ich das in einer Tabelle einfach mit "k.A." (keine Angaben) übersetzen kann?
Oder weiß jemand eine bessere Entsprechung im Deutschen, die sich in eine Tabelle einbauen lässt?
Vielen Dank im Voraus!!!
Weiß jemand, ob ich das in einer Tabelle einfach mit "k.A." (keine Angaben) übersetzen kann?
Oder weiß jemand eine bessere Entsprechung im Deutschen, die sich in eine Tabelle einbauen lässt?
Vielen Dank im Voraus!!!
Proposed translations
(German)
| 4 | nicht zutreffend |
Gisela Germann
|
| 5 | nz (NZ) |
Alexander Schleber (X)
|
Proposed translations
8 mins
Gisela Germann
Germany
Germany
Native in German
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nicht zutreffend
wäre auch eine Möglichkeit, die oft in Tabellen besser passt
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-28 14:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
Es hängt von der Tabelle ab. Manchmal passt auch k.A.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-28 14:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
Es hängt von der Tabelle ab. Manchmal passt auch k.A.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Gisela!
Danke, Alexander."
1 hr
nz (NZ)
nz = nicht zutreffend
See the Google hits.
See the Google hits.
Something went wrong...