Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Resulta especialmente llamativo
English translation:
Particularly striking/interesting is...
Added to glossary by
Coral Getino
Apr 24, 2005 11:59
19 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Resulta especialmente llamativo
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
. Resulta especialmente llamativo cómo los profesionales de la educación en sus demandas formativas no mencionan la utilidad de conocer las trayectorias previas de escolarización de los niños y niñas inmigrantes y de sus familias, así como del sistema educativo del que procede
Proposed translations
(English)
4 +6 | Particularly striking/interesting is... | Coral Getino |
5 +1 | It is particularly noteworthy | María Isabel Vazquez |
5 | It results specially eye-catching how the pros... | Gabriel Aramburo Siegert |
Proposed translations
+6
22 mins
Selected
Particularly striking/interesting is...
Changing Skin
... Particularly striking is how Donovan shapes her movements: They're powered by
impulses that spring from her core rather than any external preconception. ...
web.mit.edu/kdonovan/www/changeskin.html - 5k - Cached - Similar pages
Telegraph | Money
... What is particularly striking is the number of professional venture capitalists
who are members of Pi. These include Dominic Shorthouse, the managing ...
money.telegraph.co.uk/money/ main.jhtml?xml=/money/2003/07/20/ccpipi20.xml - 39k - Cached - Similar pages
UFO photographed at the Macpass Summit, NWT
... Particularly striking is the light colored curve portion of the dome on the
bottom of the object. Notice that it is whiter than the clouds in the ...
www.ufobc.ca/yukon/macpassufophoto.htm - 13k - Apr 22, 2005 - Cached - Similar pages
OR "it is particularly striking/interesting..."
“Jewish State”: The True Constitutional Meaning - Jewish Media ...
... When they do so in a country the size of Israel, it is particularly striking --
especially when the participants are Orthodox Jews expressing anguish ...
www.jewishmediaresources.com/article/465/ - 16k - Cached - Similar pages
Epic Plant Company, perennials, water plants, clematis, herbs ...
... It is particularly striking when mass-planted. Thalictrum aquilegifolium 'Sparkler'.
Years of selecting the white-flowered forms of the Columbine Meadow ...
www.epicplants.com/nuselect.html - 32k - Cached - Similar pages
... Particularly striking is how Donovan shapes her movements: They're powered by
impulses that spring from her core rather than any external preconception. ...
web.mit.edu/kdonovan/www/changeskin.html - 5k - Cached - Similar pages
Telegraph | Money
... What is particularly striking is the number of professional venture capitalists
who are members of Pi. These include Dominic Shorthouse, the managing ...
money.telegraph.co.uk/money/ main.jhtml?xml=/money/2003/07/20/ccpipi20.xml - 39k - Cached - Similar pages
UFO photographed at the Macpass Summit, NWT
... Particularly striking is the light colored curve portion of the dome on the
bottom of the object. Notice that it is whiter than the clouds in the ...
www.ufobc.ca/yukon/macpassufophoto.htm - 13k - Apr 22, 2005 - Cached - Similar pages
OR "it is particularly striking/interesting..."
“Jewish State”: The True Constitutional Meaning - Jewish Media ...
... When they do so in a country the size of Israel, it is particularly striking --
especially when the participants are Orthodox Jews expressing anguish ...
www.jewishmediaresources.com/article/465/ - 16k - Cached - Similar pages
Epic Plant Company, perennials, water plants, clematis, herbs ...
... It is particularly striking when mass-planted. Thalictrum aquilegifolium 'Sparkler'.
Years of selecting the white-flowered forms of the Columbine Meadow ...
www.epicplants.com/nuselect.html - 32k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
35 mins
It is particularly noteworthy
:)-
Peer comment(s):
agree |
translatol
: An alternative to the other answer.
7 hrs
|
Thanks translatol. Isabel
|
9 hrs
It results specially eye-catching how the pros...
Well, sometimes it is better to go straight! Good luck to you from Medellín.
EXP.
EXP.
Something went wrong...