Apr 24, 2005 11:49
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
normalizadora
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Desde una perspectiva aún más normalizadora la mediación intercultural podría entenderse no como un espacio profesional concreto, en el que la resolución de determinadas situaciones depende de una tercera persona, sino como una formación de todos los agentes escolares en una serie de habilidades y estrategias sobre las que se establezcan modelos de convivencia óptimos y apropiados.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | From the point of view of making this process standard practice or standardizing this process |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 +3 | normalizing |
Coral Getino
|
| 4 | standardized |
bigedsenior
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
From the point of view of making this process standard practice or standardizing this process
I would avoid "normalization" in English..they are talking about making something ''standard practice"..not "normal"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 50 mins (2005-04-24 14:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
State level official education web site. ... \"..it is the standard practice of
the Department to investigate any type of alleged testing misconduct\" said ...
doe.k12.hi.us/ - 42k - Apr 22, 2005 - Cached - Similar pages
Libertarianz - NCEA Arse-Covering - Standard Practice
... NCEA Arse-Covering - Standard Practice. 18 February 2005 01:11:00 ... Said Peter
Osborne, the Libertarianz Spokesman to Deregulate Education today. ...
www.libertarianz.org.nz/?libzpr=298 - 25k - Apr 22, 2005 - Cached - Similar pages
PCC Standard Practice Guide SPG-3105/AA
Pima County Community College District Standard Practice Guide ... occupational
education and special interest courses and/or programs. ...
dco-proxima.dco.pima.edu/ chanc/poloffice/spgs/SPG_03105_AA.html - 22k - Cached - Similar pages
PCC Standard Practice Guide SPG-3114/AA
Pima County Community College District Standard Practice Guide ... Any student
enrolling in a General Education course for the first time. ...
dco-proxima.dco.pima.edu/ chanc/poloffice/spgs/SPG_03114_AA.html - 12k - Cached - Similar pages
[ More results from dco-proxima.dco.pima.edu ]
[PDF] Standard Practice
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Standard Practice. TITLE:. ACADEMIC TIMETABLE ... Red Deer College recognizes
the need to develop a timetable for scheduled courses in ...
www.rdc.ab.ca/about/standard_practices/ documents/academic_timetable_s_1c44ce.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 50 mins (2005-04-24 14:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
State level official education web site. ... \"..it is the standard practice of
the Department to investigate any type of alleged testing misconduct\" said ...
doe.k12.hi.us/ - 42k - Apr 22, 2005 - Cached - Similar pages
Libertarianz - NCEA Arse-Covering - Standard Practice
... NCEA Arse-Covering - Standard Practice. 18 February 2005 01:11:00 ... Said Peter
Osborne, the Libertarianz Spokesman to Deregulate Education today. ...
www.libertarianz.org.nz/?libzpr=298 - 25k - Apr 22, 2005 - Cached - Similar pages
PCC Standard Practice Guide SPG-3105/AA
Pima County Community College District Standard Practice Guide ... occupational
education and special interest courses and/or programs. ...
dco-proxima.dco.pima.edu/ chanc/poloffice/spgs/SPG_03105_AA.html - 22k - Cached - Similar pages
PCC Standard Practice Guide SPG-3114/AA
Pima County Community College District Standard Practice Guide ... Any student
enrolling in a General Education course for the first time. ...
dco-proxima.dco.pima.edu/ chanc/poloffice/spgs/SPG_03114_AA.html - 12k - Cached - Similar pages
[ More results from dco-proxima.dco.pima.edu ]
[PDF] Standard Practice
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Standard Practice. TITLE:. ACADEMIC TIMETABLE ... Red Deer College recognizes
the need to develop a timetable for scheduled courses in ...
www.rdc.ab.ca/about/standard_practices/ documents/academic_timetable_s_1c44ce.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
13 mins
Coral Getino
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Spanish Language Solutions, Inc
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
normalizing
[PDF] The Role of Observation in the Assessment of Child Neglect
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... These ideas provide a helpful, normalizing perspective. on the range of emotions
that can be experienced by mothers. in their relationships with their ...
www.ingentaconnect.com/content/ jws/car/2000/00000009/00000005/art00636 - Similar pages
Focal Point Articles- Research & Training Center on Family Support ...
... Viewed from this "normalizing" perspective, family-run support groups take on
importance as places for enjoyment and socialization as well as places to ...
www.rtc.pdx.edu/FPinHTML/FocalPointFA01/ pgFPfa01Berry--Support.shtml - 19k - Cached - Similar pages
A Labour Integration proposal for Blind and Visually Impaired...
... Paper: "An Education program for blind adults from a normalizing perspective".
* Speaker at I International Congress on Adult Education. Granada 1993. ...
www.icevi.org/publications/icevix/wshops/0152.html - 70k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 49 mins (2005-04-24 15:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
When speaking of minority issues, or diversity, the term \"normalization\" usually applies. \"Aun mas normalizadora\", would directly link with the previous sentence and paragraph, and we do not have that context.
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... These ideas provide a helpful, normalizing perspective. on the range of emotions
that can be experienced by mothers. in their relationships with their ...
www.ingentaconnect.com/content/ jws/car/2000/00000009/00000005/art00636 - Similar pages
Focal Point Articles- Research & Training Center on Family Support ...
... Viewed from this "normalizing" perspective, family-run support groups take on
importance as places for enjoyment and socialization as well as places to ...
www.rtc.pdx.edu/FPinHTML/FocalPointFA01/ pgFPfa01Berry--Support.shtml - 19k - Cached - Similar pages
A Labour Integration proposal for Blind and Visually Impaired...
... Paper: "An Education program for blind adults from a normalizing perspective".
* Speaker at I International Congress on Adult Education. Granada 1993. ...
www.icevi.org/publications/icevix/wshops/0152.html - 70k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 49 mins (2005-04-24 15:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
When speaking of minority issues, or diversity, the term \"normalization\" usually applies. \"Aun mas normalizadora\", would directly link with the previous sentence and paragraph, and we do not have that context.
Peer comment(s):
| agree |
Paula Morabito
2 hrs
|
|
gracias!
|
|
| agree |
sonja29 (X)
3 hrs
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
8 hrs
|
|
Gracias!
|
6 hrs
standardized
HTH
Something went wrong...