Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forwarder
Spanish translation:
agente expedidor / embarcador
Added to glossary by
Yvonne Becker
Apr 23, 2005 22:24
19 yrs ago
9 viewers *
English term
forwarder
Homework / test
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
transportation
The agent to agent system implies that the booking agent is also a forwarder
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | agente expedidor / embarcador |
Yvonne Becker
|
| 5 +1 | agente de transportes y aduanas/ expedidor |
Ana Brause
|
| 5 | agente transitario |
Alejandra Hozikian
|
| 5 | Despachante de Aduana |
Alicia Casal
|
Proposed translations
+1
2 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
44
Selected
agente expedidor / embarcador
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Ana Brause
Native in Spanish
Specializes in field
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
agente de transportes y aduanas/ expedidor
Suerte!
4 mins
Alejandra Hozikian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translator/Attorney/Coach (ICF)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
agente transitario
agente transitario
7 mins
Despachante de Aduana
sug.
Something went wrong...