This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 18, 2005 07:45
19 yrs ago
German term

rohschwarz

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Pipelines
More piping:

Korrosionsschutz: rohschwarz...

Bit of googling revels that this isn't a typo.
TIA
Proposed translations (English)
4 raw black

Discussion

muttersprachler Apr 18, 2005:
Bedeutet: Der Stahl/Eisen wurde nach hei�er Produktion vom Zunder befreit und sonst nicht weiter bearbeitet. Die Oberfl�che sieht tats�chlich sehr dunkel aus.

Proposed translations

1 hr

raw black

Declined
many entries in the internet
Peer comment(s):

neutral Rolf Buesken (X) : For steel, it is simply 'black' [finish]
23 mins
Something went wrong...
Comment: "But thanks to muttersprachler and Ralf for their excellent explanations"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search