Freelance translators » hiszpański > angielski » Inne » Sport/fitness/rekreacja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Habibulla Josefi Native in dari	Licenciado (Destacado) en Filología Hispánica de la universidad de Sheffield, Reino Unido, Zaragoza, España y Porto, Portugal. Estudios Literario de la Universidad de La Habana. General, law, government, Military, Police, Immigration, ...
2	Veronique Bodoutchian Native in hiszpański , francuski	your trusted partner, top quality services, best communication, high standards and ethics, attention to detail, expertise, awareness of communication needs and subtleties, professional service
3	Gabriela Ventrice Native in hiszpański	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
4	sugrass Native in hiszpański	chemistry, chemicals, polymers, plastics, scientific translator, chemical laboratory, academics, university, patents, industry, ...
5	Edirel Susanna Native in angielski , niderlandzki	financial services industry, banking, financial statements, investment industry, general business
6	Fernando Castaneda Native in angielski , hiszpański	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
7	EDWARD CLAY Native in angielski	French, Italian, Spanish, English, Finance, Tourism
8	Kimberlee Thorne Native in angielski (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
9	Mary Gardner Hume Native in angielski (Variants: US, British, Canadian, UK)	marketing, market research, consumer research, international marketing, advertising, social media, internet, html programming, finance, annual reports, ...
10	Sheila Hardie Native in angielski	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
11	Martin Phillips Native in angielski	ArrayTkaniny/odzież/moda, Poligrafia, Media/multimedia, Medycyna: opieka zdrowotna, ...
12	Rod Brookes Native in angielski	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Medycyna: opieka zdrowotna, ...
13	Lorena C. Dornelas Native in portugalski (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
14	CVD2008 Native in galicyjski , hiszpański	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...
15	Helena Landeras Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
16	Julio Oya Steinbrüggen Native in hiszpański	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
17	Erik Balsa Dansey Native in hiszpański	spanish, español, localization, localización, spanish to english, english to spanish, software, web page, trados
18	jhh245 Native in niemiecki	spanish, german, SDL Trados, microsoft office, 500 words per hour, 3, 000 words per day, ATA member, NOTA member, charging rate $0.10 per word, ...
19	veronicaes Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	traductor publico, traduccion publica, certified translator, certified, sworn spanish translator, jurado, juridico, legal translator, spanish translator, español, ...
20	Ruth Rubina Native in angielski (Variant: US) , hebrajski , hiszpański	Hebrew, Spanish, English, finance, legal, medical, academic records, general certificates

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.