Freelance translators » angielski > rumuński » Literatura/sztuka » Folklor » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alina Haralambie Native in rumuński	Array
2	Iulian Muresan Native in rumuński	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
3	Iuliana Guillot Native in rumuński (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
4	Eliza Filimon Native in rumuński	English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
5	Lucia Leszinsky Native in hiszpański	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
6	Daniela Nisi Native in włoski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
7	Alex Ukr Native in ukraiński , rosyjski	Array
8	Magdalena Iacob Native in rumuński	literature, conference interpreter, legal, tourism, brochures, media, community acquis, commerce, financial, report, ...
9	Dr. Codrina Cozma Native in angielski	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
10	Ioana Costache Native in rumuński (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
11	Andrei Albu Native in rumuński	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
12	Mihaela Meci Native in rumuński	Romanian, computer, business, law, medicine, humanities, social sciences, subtitling, proofreading, editing, ...
13	Liliana Rogers Native in rumuński , angielski	Array
14	Andreea IONESCU Native in rumuński (Variant: Moldovan)	Romanian, French, translator, interpreter, conference, liaison
15	Mihaela Mihalache Native in rumuński (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Array
16	Alexandra Cork Native in rumuński (Variant: Romania)	Array
17	Ana Talos Native in rumuński	romana, romaneste, engleza, english, româna, româneste, franceza
18	Cristina Sandru Native in rumuński	romanian, translation, literary, social sciences, history, medicine, training, examination
19	Cornelia Serban Native in rumuński	English to Romanian translations, ethics and compliance eLearning, codes of conduct, best practices and compliance training, records management, fraud awareness, governance, cybersecurity, anti-corruption, work harassment, ...
20	Anca Moșescu and André Heliodoro Native in rumuński , portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	native, english, european portuguese, brazilian portuguese, romanian, engineering, education, legal, anthropology, interpreting, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.