Conferencia virtual en español: «Productividad y herramientas de negocios» Sep 12, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,475) (Members shown first) |
|---|
 | Amalia Martinez  Children lit.+meditation+yoga+technology Spain Native in Spanish Freelancer | Universidad Complutense de Madrid, MA-Máster en Traducción, 24 years of experience |
| | Eng2Span Exceptional talent, when you need it. United States Native in English  , Spanish Freelancer | Message: Hi y'all! |
| | Enza Esposito Degli Agli When translation matters... TraducEnza Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy)  Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Universita' di Lecce, MA-Laurea in Lingue e Letterature Straniere, Università di Lecce, Lecce, Italy, ATA, AITI, 20 years of experience |
| | José Andrés Rubio Experience, accuracy and accountability Costa Rica Native in Spanish (Variants: Venezuelan, Costa Rican) Freelancer | OTHER-University of Minnesota, 26 years of experience |
| | Eva Gálvez 12 years of market research experience Spain Native in Spanish Freelancer | ASETRAD, 17 years of experience |
| | Ana Dubra Professional, reliable and creative Uruguay Native in Spanish Freelancer | Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-UdelaR, CTPU, 22 years of experience |
| | | Victor Isabel Bueno (X) Native in Spanish Freelancer | OTHER-International House, 13 years of experience |
| | susi_svf Physics and programming studies Native in Spanish , Galician Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas (Ourense), 23 years of experience |
| | | OTHER-LADO, 12 years of experience |
| | John Pint Cave explorer in Arabia and Mexico Mexico Native in English Freelancer and outsourcer | Bio: John Pint specializes in translation from Spanish to English, while his wife Susana, a Mexican, is an expert in English to Spanish. The Pints live in Guadalajara, Jalisco, Mexico and are co-authors of Outdoors in Western Mexico and Rutas y Destinos de Fin de Semana cerc...a de Guadalajara.More Less Message: Good luck to one and all! |
| | | Bio: I am a freelance interpreter and translator but right now I'm teaching English and sometimes French too. |
| | Daniel Bastidas Traductor español-inglés-francés Venezuela Native in Spanish Freelancer | Bio: Studied Modern Languages in Universidad Central de Venezuela. Graduated as Translator Spanish-English-French Message: Hey! |
| | Ruth Leon Belgium Native in Spanish Freelancer | 18 years of experience |
| | | Cintia Vidal A professional in the art of translation Native in Spanish (Variants: Mexican, Uruguayan, Latin American, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, US) , Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard, Swiss ) Freelancer | Universidad Nacional de La Plata, GD-Universidad Nacional de La Plata, Buenos Aires, Argentina, JTP, CTPCBA, 22 years of experience |
| | SebaR Native in Spanish Freelancer | Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), GD-Universidad Nacional de La Plata, 16 years of experience |
| | | Message: Es un placer poder compartir esta conferencia con ustedes y es muy importante para mí como estudiante nutrirme de tantos conocimientos que ofrece el conferencista al igual que ustedes con sus preguntas y reflexiones. |
| | Nordic Link AB Northern quality with southern passion Sweden Native in Italian Freelancer and outsourcer | Università degli Studi "La Sapienza" - Roma, MA-Università "La Sapienza", SFÖ, 20 years of experience |
| | Cristina Heraud-van Tol Accuracy and Commitment Peru Native in Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) Freelancer and outsourcer | Ricardo Palma University, Lima - Peru, BA-Universidad Ricardo Palma - Lima, Peru, 30 years of experience |
| | Diana Rojas translator-subtitles-closed caption Freelancer and outsourcer | |
| | | Luciana F (X) Argentina Native in Spanish Freelancer | Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, GD-Instituto Superior Particular Autorizado Nº9251 "Pago de los Arroyos" |
| | Christina McGown Overcoming the language barrier... United Kingdom Native in English Freelancer | Universitat Autònoma de Barcelona, University of St Andrews, MA-Universitat Autònoma de Barcelona, 15 years of experience |
| | vimmex Mexican Spanish translator Mexico Native in Spanish Freelancer | Bio: Environmental Engineering student. Freelance translator for three years. |
| | cata_muri Costa Rica Native in Spanish Freelancer | OTHER-Universidad Nacional de Costa Rica, 25 years of experience |
| | | BA-Universidad del Salvador, 21 years of experience |
| | Diana Pompa Morris Your Translation Solutions Partner Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine, Cuban, Rioplatense) | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía E. Broquen de Spangenberg (ex J. F. Kennedy), BA-Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas "Sofía E. Broquen de Spangenberg", Translated in Argentina, AATI, 17 years of experience |
| | Iria Castro Fernández EN/PT>ES/GL TRANSLATOR AND INTERPRETER Spain Native in Galician , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Vigo, BA-University of Vigo, AGPTI, 10 years of experience |
| | | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, BA, ATA, AAIT, 34 years of experience |
| | | Maru Villanueva Financial, legal & corp. Spanish-English Mexico Native in Spanish Freelancer | Bio:
Ms. Villanueva has a successful career of more than 30 years, assuming responsibilities of increasing accountabilities in leadership roles in the areas of human resources, public and government relations, sales, customer service and logistics, complemented with manage...rial, project administration and administrative experience. She has vast experience working in multicultural business environments with proven results; people oriented, with strengths in international business negotiations, human resources, government contracts, as well as public and legal affairs and customer service.
At the same time Ms. Villanueva created a consultancy and translation services office to support international corporations in their launching of operations, as well as to provide professional legal, financial, administrative and other specialized translations. Some of her clients are:
- Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México - GATX Rail Corporation
- American Express Bank (México), S.A. - Grupo Bimbo
- American Express Co. (México), S.A. de C.V. - Gudiño Casas & Asociados, S.C.
- American Express International Market Capabilities - Inmobiliaria Helmer, S.A.
- American Express – United Kingdom - Inmobiliaria Nuevo León, S.A
- AMROP - Jáuregui, Navarrete y Nader, S. C.
- Blue Equity de México, S.A. de C.V. - Pfizer, S.A de C.V.
- Bristol-Myers Squibb de México, S.A. de C.V. - PR Presidency PRI – Mexico City - Senator
- Bufete De Presno y Asociados, S.C. - Sunbeam Coleman de México, S.A. de C.V.
- Corporativo de Administración, Asesoría y Auditoría
In 2002, with four other partners, she established two consultancy and training firms, Transition and Change Management, S.A. de C.V. and Transition and Career Management, S.A. de C.V., to provide outplacement, coaching, change management, corporate culture, assessment tools and human resources consultancy and training.
From 1994 to 2001, she coordinated the establishment of the Mexican subsidiary of GATXRail Corporation in Mexico City ensuring communication at all levels between the Mexican and U.S. headquarters by assisting in the creation of the human resources, sales, accounting & administrative operations of the Mexican business, as well as the fleet distribution and customer service functions, including the importation and exportation of railcars and the organization of the different launching of operations and company events. She was instrumental in opening and closing railcar repair centers, coordinating all human resources, administrative, labor and legal issues.
She established her own translation business that she led from 1980 to 1994. In addition to translating legal and financial documents (for prominent banks and legal firms in Mexico), videoconferences, training seminars, policy and security manuals and other classified and confidential documents, activities included meetings with Goldman Sachs & Co. to prepare legal documents for placement of Comermex (now Scotiabank) stock in the New York Stock Exchange and Chemical Securities Inc. for evaluation of the credit activities of the bank; meetings with officers of the Ministry of Communications & Transportation, Ferrocarriles Nacionales de Mexico (Mexico’s railroad company at the time), Petroleos Mexicanos (Pemex), Comision Federal de Electricidad (CFE), U.S. Embassy Officials and industry members for different international clients, as well as participation of the launching activities of different firms.
Ms. Villanueva worked for Ford Motor Company from 1967 through 1979 holding different positions which required the responsibility for the coordination of visits to Mexico City of Ford U.S. top executives, as well as provide support for the organization of meetings and interviews of such executives with Mexican government officers; training seminars; special sales presentations; meetings of the Mexico-U.S. Quadripartite Committee for the implementation of agro-industrial & tourism projects in Mexico, which was integrated by the President of IBM U.S., the President of Ford Latin America and a New York Senator, as well as the Director of the ICA Group, the Director of the DESC Group and the Minister of Commerce and Industrial Development of Mexico.
More Less Message: Looking forward to this session |
| | | Bio: Responsible and committed translator. Interpreting student |
| | psilvau Extremely professional and fast worker Chile Native in Spanish Freelancer | OTHER-5 years, 27 years of experience |
| | rgallego EN>ES Localizer. IT Engineer. Native in Spanish Freelancer | CAE - University of Cambrige, BA-Universidad Autonoma de Madrid, ASETRAD, 16 years of experience |
| | Javi_MM Traductor e intérprete jurado / +10 años Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Message: Let's begin! |
| | abel77 Satisfactory translations Peru Native in Spanish Freelancer | Bio: Studied college in the USA and worked in two large companies in Peru (electric utility and a bank) in the Systems Information area. Now I am retired and doing freelance translations for some legal buffetes. |
| | Oscar Rivera English-Spanish Translator and Teacher Hungary Native in Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine) Freelancer | Universidad Católica de Salta, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, BA-Universidad Católica de Salta, AATI, 14 years of experience |
| | | Universidad de Salamanca, 16 years of experience |
| | Julio Barraza Quality, turnaround time and fair price Canada Native in Spanish Freelancer | Society of Translators and Interpreters of British Columbia, BA-Simon Fraser University, STIBC, 34 years of experience |
| | Félix Rojas NAATI accredited Australia Native in English , Spanish Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Venezuela - Ministry of the Interior and Justice, New Zealand Society of Translators and Interpreters, 15 years of experience |
| | Ana Torres The words you need United States Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad Autónoma de Madrid (Spain), BA-Universidad Autónoma de Madrid, 20 years of experience |
| | | pepavm Calidad, puntualidad y facilidades Spain Native in Catalan , Spanish Freelancer | Bio: Licenciada en traducción e interpretación por la Universitat Jaume I en 2008. Traductora autónoma desde 2011. |
| | Florencia Peralta ENG>SPA Translation of Comic Strips Argentina Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | BA- Instituto Nuestra Señora del Rosario, 13 years of experience |
| | | Donna Furlani Medical Translation for Direct Clients United States Native in English Freelancer | American Translators Association, New York University - School of Continuing and Professional Studies, Switzerland - ETI, MA-ETI, University of Geneva, ATA, l'Ecole de traduction et d'interprétation (ETI - CH), 17 years of experience |
| | JHtranslates Transparent Translations Native in English Freelancer | 15 years of experience |
| | dianastr Latvia Native in Latvian Freelancer | The University of Economics and Culture, MA-Riga Graduate School of Law, University of Latvia, Latvian Association of Translators and Interpreters, 19 years of experience |
| | rseoane Translator/Interpreter Native in English , Spanish Freelancer | Bio: Productor/Director de TV, independiente y para Univision y Telemundo. Escritor y Traductor Inglés/Español Message: Suerte en el futuro para todos |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
