This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Linguistics
Poetry & Literature
Textiles / Clothing / Fashion
Law: Contract(s)
Law (general)
Patents
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
Also works in:
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
History
Religion
Sports / Fitness / Recreation
Tourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Anthropology
Folklore
Human Resources
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Agriculture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Automotive / Cars & Trucks
Internet, e-Commerce
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
English to Italian (University of Naples "L'Orientale") Spanish to Italian (University of Naples "L'Orientale") Italian to Spanish (University of Naples "L'Orientale")
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Sworn translator registered in the Court of Vibo Valentia.
5 years of translation experience in the academic field (certificates, study plans, etc.) SPA/ENG > ITA
My university studies and practices were focused on the translation of different types of texts, such as technical, medical, legal, turism from SPA/ENG to ITA.
Expertise