Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
German to Russian
Hanna Hr
Patent translations

Ukraine
Local time: 11:20 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Training, Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPatents

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.06 USD per word
English to Ukrainian - Standard rate: 0.05 USD per word
German to Russian - Standard rate: 0.05 USD per word

Payment methods accepted MasterCard, Visa, PayPal
Translation education Master's degree - Kharkiv National University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Kharkov National University)
German to Russian (Kharkov National University)
English to Ukrainian (Kharkov National University)
German to Ukrainian (Kharkov National University)
German to Russian (Goethe Zertifikat C1 (93 Punkte, "sehr gut"))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
  • Languages: English, German, Russian, Ukrainian. 
  • Experience: 4 years full-time in-house work as a patent translator, technical writer and paralegal in a leading international patent agency.
  • Fields: patents, medicine, legal, computer sciences.
  • Education: BA and MA with honors in German and English Translation Studies, post-graduate education in IP law, certified completion of medical and legal translation online courses.
  • Software: Trados, Abbyy SmartCAT.

I agree to perform a short free or paid test translation to prove my skills if needed

Highly responsible and diligent.



Profile last updated
Mar 31, 2019