Idiomas de trabajo:
español al francés
inglés al francés
italiano al francés
Paustelita
Eco-translator

Libreville, Gabón
Hora local: 18:45 WAT (GMT+1)

Idioma materno: francés (Variants: African, Standard-France) Native in francés, fangfang Native in fangfang
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Software localization, Editing/proofreading, Project management, Transcription, Training, Native speaker conversation, Language instruction, Voiceover (dubbing)
Especialización
Se especializa en
Org./Desarr./Coop. InternacionalNegocios / Comercio (general)
Gobierno / PolíticaLingüística
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Medicina (general)
Medioambiente y ecologíaMercadeo / Estudios de mercado
Derecho: (general)Informática: Programas

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 16,365

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 2,195
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

All accepted currencies Euro (eur)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 14, Preguntas respondidas: 9, Preguntas formuladas: 5
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Université Charles de Gaulle Lille 3
Experiencia Años de experiencia: 13 Registrado en ProZ.com: Apr 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al francés (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle)
inglés al francés (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle)
francés (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle)
francés al español (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle)
francés al inglés (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle)
Miembro de N/A
Software CafeTran Espresso, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Similis, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Prácticas profesionales Paustelita apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
Bio
No se especificó un contenido
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 14
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al francés8
español al francés6
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería4
Mercadeo4
Jurídico/Patentes4
Negocios/Finanzas2
Campos específicos con más puntos (PRO)
Informática: Programas4
Medioambiente y ecología4
Varios4
Contabilidad2

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Fang, Français, Anglais, Espagnol, Italien, traduction, transcription, localisation de logiciels, interprétariat, gestion de projets


Última actualización del perfil
Jan 9, 2023