37k words Trados -Omegat Заказ опубликован на: Mar 18, 2024 22:26 GMT (GMT: Mar 18, 2024 22:26) Job type: Заказ на услуги перевода/редактирования/корректуры Service required: Translation Языки: английский => японский Описание заказа: ILS is looking for a Japanese agency to translate 3 documents from English to Japanese. The content is about children with learning disabilities. The content contains some motor-cognition and education-related jargon. Please include your rate/new words, experience and samples if possible. Preferably, Trados and/or Omegat users. Individual translator may apply if they work with a team of translators only. We have TMs for this type of content, we will analyze the files for a final work count. Формат текста перевода: Microsoft Word Метод оплаты: Способ оплаты будет согласован позже Poster country: США Volume: 37,000 words Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком): Членство на ProZ.com: Пользователи сайта могут подавать предложения через 24 часa после его размещения Образец текста: Переводить этот текст НЕ НУЖНО  Общественные науки, Право/Патенты Желательна область специализации: Education / Pedagogy Требуется родной язык: Язык(и) перевода Тематика: Образование / Педагогика Желательно ПО: Trados Studio, Wordfast, OmegaT, Microsoft Word, Adobe Acrobat, memoQ, Swordfish, Microsoft Office Pro, Transifex Крайний срок подачи предложений: Mar 20, 2024 03:00 GMT Срок выполнения заказа: Mar 27, 2024 14:00 GMT Дополнительные требования: Years of experience Knowledge in field References Peer Comparison/Time on Task Observations-in classroom setting, in Special Education setting, in MLE setting. Discrepancy between Current and Expected Performance: XX is experiencing global delays in all areas of behavior that XX uses to function in her daily life. Additionally, XX struggles to exchange information with others (taking in information, expressing herself verbally, and reading and writing), to adequately complete various aspects of self-care (eating, hygiene, dressing). Информация о заказчике: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
