Translations of this segment (29 total; 29 unique)Camminando per la strada, solo una campana lontana echeggia attraverso il canalone, come i sogni di ieri che scompaiono Poi lungo la strada mi sono incamminato, Mentre una campana solitaria risuonava in qualche luogo lontano, E il suo eco per il canyon si è propagato Come i sogni di ieri che stanno per svanire Poi mi sono incamminato lungo la strada, una campana solitaria suonava in lontananza, e l'eco si dissolveva nel canyon proprio come i sogni di ieri Poi ho continuato per la strada, E da qualche parte in lontananza ho sentito una campana solitaria che rintoccava Risuonando nel canyon Come i sogni del passato che svaniscono Poi mi diressi verso la strada, e da qualche parte molto lontano una campana solitaria stava rintoccando, ed il suo eco risuonò attraverso il canalone come i sogni svaniti di ieri Poi proseguo per la strada, Sento una campana triste far din-don, Che fa eco nella valle Come i sogni svaniti già da ieri Mi incamminai lungo la strada E in lontananza una campana solitaria stava suonando, Ed echeggiò nella valle, come i sogni di ieri che si stanno sciogliendo Quindi mi sono diretto lungo la strada, E in un luogo molto lontano una campana solitaria stava suonando, Ed echeggiava per tutto il canyon Come i sogni di ieri che si dileguavano Poi ho proseguito per la strada, e in qualche luogo remoto una campana solitaria risuonava, e lasciava la sua eco attraverso il canyon come i sogni evanescenti di ieri Poi sono andato giù per la strada, E da qualche parte in lontananza stava suonando una campana solitaria, Ed echeggiava attraverso il canyon Come i sogni di ieri che stavano svanendo Poi continuai il cammino, E sentii una campana solitaria suonare da lontano, Rimbombando lungo il canyon Come i sogni di ieri che poco a poco stavano svanendo Poi ho proseguito giù per la strada, e da qualche parte lontano una malinconica campana stava suonando, ed ha risuonato attraverso il canyon come fanno i sogni scomparsi di ieri Poi proseguii lungo la strada e lontano, da qualche parte, una campana suonava solitaria e la sua eco risuonava per il canyon, come i sogni sfumati del passato Poi mi sono diretto giù per la strada, E da qualche parte, molto lontano una campana solitaria rintoccava, Ed echeggiava lungo il canyon Come i sogni di ieri che spariscono Quando sono tornato sui miei passi il suono lontano di una campana solitaria riecheggiava disperdendosi nei canyon, come i sogni sbiaditi dei giorni passati Poi ho ricominciato a camminare, E in distanza, una solitaria campana risuonava, E riecheggiava lungo il canyon Come scomparsi sogni passati Poi ho preso la direzione della via, E da qualche parte lontano una campana solitaria stava suonando, E rieccheggiava lungo il canyon Come i sogni evanescenti di ieri Poi sono andato avanti per la strada, e da qualche parte lontano una campana solitaria stava suonando, e rintoccava per tutto il canyon come i sogni svaniti del passato Poi sono sceso per la strada, E da qualche parte distante si sentiva il suono di una campana solitaria, Che echeggiava nel canyon Come i sogni di ieri che svaniscono Poi giù dritto per la strada, e in qualche parte, lontano, una campana solitaria din-don-dan, e la sua eco vagava attraverso il canyon come gli evanescenti sogni di ieri Poi ho continuato a camminare giù per la via, e lontano, da qualche parte, una triste campana stava suonando, e risuonava per tutto il canyon, come i sogni sfuggenti di ieri Poi mi sono diretto in fondo alla strada, E da qualche parte in lontananza, stava suonando una campana, Ed è risuonata attraverso il canyon Come i sogni di ieri che stanno scomparendo E sono andato giù per la strada Da qualche parte una campana solitaria suonava, Ed il suono echeggiava lungo il canyon Come i sogni di ieri che svaniscono Si sente risuonare in lontananza Una campana che rintocca. Rimbomba in questo canyon Come i sogni vuoti di tanti anni fa M'incammino così giù per la strada, Tocchi sbiaditi, è una campana non vicina. E nel dirupo quel suono riecheggiava Come i miei sogni di una notte prima Poi proseguii a testa bassa per la strada, E da qualche parte, lontano, sentii una campana solitaria echeggiare per il canyon come avevano fatto, prima di sparire, i sogni di ieri Poi ho proseguito sulla strada, E lontano, da qualche parte, una campana solinga rintoccava, Risuonando nel canyon Come i sogni di ieri che si dissolvono Poi proseguii a testa bassa, e da qualche parte, molto lontano un campana rintoccava solitaria ed echeggiava attraverso il canyon come i sogni di ieri che svaniscono Mi sono avviato giù per strada, Lontano una campana solitaria stava rintoccando L’eco risuonava per tutto il canyon Come i sogni sbiaditi del passato |
Apart from the spelling mistake, to me the translation sounds somehow more informal than the original text.