This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 '06 .cr>eng enrolled act rule Pravilo o pravosnažnosti usvojenih zakona pro closed ok
- Apr 27 '12 .cr>eng suglasnost permit pro closed ok
4 Nov 9 '09 .cr>eng ljubitelj umjetnosti art lover pro closed ok
4 Sep 24 '09 .cr>eng Leg. br. legalisation no. pro closed no
- Sep 8 '09 .cr>eng bolesnički list doctor's sick note pro closed ok
- Aug 18 '09 .cr>eng tuđe nećemo, svoje ne damo we don't want anything from anybody else, but what's ours is ours pro just_closed no
- Apr 21 '09 .cr>eng obveznopravni odnos Contractual relationship pro closed ok
4 Apr 18 '09 .cr>eng mirovanje suspension pro closed ok
4 Mar 4 '09 .cr>eng k.o. district land registry pro closed no
- Feb 12 '09 .cr>eng Temelji akt deed of incorporation pro closed ok
- Jan 4 '09 .cr>eng međubankarsko poravnanje interbank clearance pro closed ok
4 Dec 28 '08 .cr>eng jamstvo za jamstveno razdoblje warranty period pro closed no
4 Dec 6 '08 .cr>eng ustrajući u činjenju prekršaja flagrantly proceded to commit a further offence by striking pro closed no
4 Aug 17 '08 .cr>eng podredno secondly, in addition, furthermore pro closed ok
4 Aug 14 '08 .cr>eng ugovor o osiguranju novčane tražbine prijenosom vlasništva na pokretninama provision of security agreement (transfer of ownership of chattel as security for the payment of a d pro closed no
4 Jul 2 '08 .cr>eng potvrda o nekažnjavanju CRB certificate pro closed ok
- May 18 '08 .cr>eng in action nematerijalna svojina pro closed ok
4 May 7 '08 .cr>eng pokretna i nepokretna imovina personal and real property pro closed ok
4 Apr 25 '08 .cr>eng stati na pravnu snagu has not appeared before pro closed ok
- Apr 15 '08 .cr>eng prisilno pravna obveza legal duty pro closed ok
- Apr 3 '08 .cr>eng pravna osoba javnog prava public authority pro closed ok
4 Apr 3 '08 .cr>eng Uredba o poslovima upravljanja sustavom i nadzoru provedbe projekata ... The system management and supervision of implementation of projects financed from loans... pro closed no
- Apr 3 '08 .cr>eng Zakon o sustvu provedbe programa EU i sustavu provedbe projekata ... An Act to make provision for... pro closed ok
- Apr 2 '08 .cr>eng osnivanje založnog prava create a lien pro closed ok
- Apr 2 '08 .cr>eng Zakon o vlasništvu i drugim stvarnim pravima law of property act pro closed ok
4 Apr 2 '08 .cr>eng unijeti (unos) u temeljni kapital contribution to capital pro closed ok
- Apr 2 '08 .cr>eng pod prijetnjom ništavosti failing which all such transactions are void pro closed ok
- Mar 8 '08 .cr>eng prekršajno pravo criminal law pro closed ok
- Mar 7 '08 .cr>eng zabrana napuštanja boravišta residence condition pro closed ok
4 Mar 7 '08 .cr>eng srodnik po tazbini relation by marriage pro closed ok
- Mar 7 '08 .cr>eng izreći zaštitne mjere impose orders pro closed ok
4 Mar 7 '08 .cr>eng propust u međusobnoj interakciji act and omission in the interaction and dynamic between pro closed ok
- Feb 17 '08 .cr>eng dopuna zahtjeva additional particulars of claim pro closed ok
- Feb 9 '08 .cr>eng kaskanje cijene staggering the price pro closed ok
4 Feb 7 '08 .cr>eng negativni povratni ujecaji negative/adverse counter effects pro closed ok
- Feb 5 '08 .cr>eng degasolinaža petrochemical plant pro closed ok
- Jan 24 '08 .cr>eng skretnička prevodnica point machine pro closed ok
- Jan 20 '08 .cr>eng Izvadak iz matice vjenčanih br certificate of marriage no. pro closed ok
- Jan 19 '08 .cr>eng samostalno zanimanje sole trader/partnership pro closed ok
- Jan 20 '08 .cr>eng ugovor o djelu contract for services pro closed ok
- Jan 17 '08 .cr>eng zakon o preuzimanju zakona o općem upravnom postupku u RH Act replacing the general administrative proceedings within the Republic of Croatia Act pro closed no
4 Jan 15 '08 .cr>eng pravne radnje koje su u prometu uobičajene acts in law customary in the trade for the carrying on of a business pro closed ok
4 Dec 4 '07 .cr>eng naplaćena received pro closed ok
- Nov 16 '07 .cr>eng zakon o parničnom postupku Civil Procedure Rules pro closed ok
- Nov 16 '07 .cr>eng Na ročištu će biti izveden dokaz saslušanjem stranke oral evidence will be presented at the hearing pro closed no
- Nov 10 '07 .cr>eng poziv za dopunu order for further and better particulars pro closed ok
- Nov 8 '07 .cr>eng ugovor o najmu loan agreement pro closed ok
4 Oct 22 '07 .cr>eng oznaka serije is an 'A' share/is classified as an 'A' share pro closed ok
4 Oct 19 '07 .cr>eng Istraživanje uzroka loma (kalibriranih valjaka) investigating cause of break pro closed no
4 Oct 8 '07 .cr>eng svakodobnog vlasnika servient owner pro closed ok
Asked | Open questions | Answered