Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 22 '01 esl>fra pasillos elevados galeries aériennes (OU surélevées) pro closed ok 4 Apr 18 '01 esl>fra Sellador-Abrillantador (produit) autobrillant OU autolustrant easy closed ok 4 Apr 16 '01 esl>fra Ministro de fe officier public OU notaire (ou de façon plus neutre : fonction notariale) easy closed ok 4 Apr 10 '01 esl>fra derechos adjetivos droit procédural OU règles de procédure OU droit processuel easy closed ok 4 Apr 9 '01 esl>fra derechos sustantivos droit substantiel OU droit matériel (sg. ou pl. selon le contexte) pro closed ok - Mar 27 '01 esl>fra DEMOCRACIA DE CALIDAD CON CRECIMIENTO Y JUSTICIA Voir la réponse fournie de l'anglais au français. easy closed ok 4 Mar 19 '01 esl>fra sistemas de rango intermedio systèmes intermédiaires / systèmes insensibles aux défaillances pro closed ok - Mar 19 '01 esl>fra sistemas de rango intermedio syt pro closed ok 4 Mar 19 '01 esl>fra servidores escalables serveur évolutif OU ... pro closed ok 4 Mar 19 '01 esl>fra convertidores de protocolo o ruteadores convertisseurs de protocole ou routeurs pro closed ok 4 Mar 19 '01 esl>fra rigidez dieléctrica rigidité diélectrique pro closed ok 4 Mar 19 '01 esl>fra microcomputadoras micro-ordinateurs pro closed ok - Mar 19 '01 esl>fra graficadores traceurs pro closed ok - Mar 19 '01 esl>fra graficadores plotters pro closed ok 4 Mar 19 '01 esl>fra graficadores plotters pro closed ok 4 Mar 18 '01 esl>fra laurisilva (La) laurisilva pro closed ok 3 Mar 14 '01 esl>fra oficio circular Circulaire no. easy closed ok 4 Mar 15 '01 esl>fra mortero tipo Fibreton mortier hydrofuge OU imperméabilisant / Hydrofuge de type Fiberton pro closed no - Mar 14 '01 esl>fra oficio circular Official circular No. easy closed ok - Mar 13 '01 esl>fra Ingeniero calculista Ingénieur calculateur easy open no - Feb 28 '01 esl>fra chapa de madera veneer(s) OR veneer board(s) pro closed ok - Feb 13 '01 esl>fra peloide(adj); aguas acratopegas; aguas acratotermas; luz intestinal;bioglea voir ci-dessous easy closed ok - Jan 23 '01 esl>fra marco real en carré(s) easy closed ok - Jan 27 '01 esl>fra juicio declarativo de menor cuantía jugement déclaratif de moindre importance / de moindre valeur OU sans effets économiques (CONTEXTE?) pro closed no Asked | Open questions | Answered