Working languages:
Hungarian to English
Hungarian to German
German to Hungarian

Anna Lengyel
theatre, culture, social enagegement

Local time: 09:56 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
SlangPrinting & Publishing
OtherMusic
Media / MultimediaJournalism
Education / PedagogyCinema, Film, TV, Drama

Rates

Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am 40 and have been working as translator/interpreter for over 15 years in both directions between English and Hungarian, as well as German and Hungarian. Many of my translations have been performed in some of the best European theatres (I translate plays often), including the Burgtheater in Vienna, as well as leading theatres in Hungary.

As an interpreter I work most often for the theatre, films, music and other festivals, but I am also one of the few regular translators of the Goethe Institut in Budapest, the Hungarian Film Week, the Film Union, the Spring Festival, as well as Collegium Hungaricum in Berlin and numerous other institutions.

My recent topics other than the arts included a conference about workers' rights' history, a Rotary Conference and many others.

References include the world-famous Robert Wilson, as well as leading artists in Berlin, New York and Budapest, as well as festival, theatre, cultural institute directors, and again many others - please let me know if you need any.

In Hungarian, German and American English I have no accent and am normally taken for a born German or American, in British English I have a slight accent.

I have two full university degrees (both of five year studies), was a Fulbright Fellow at Columbia University. I am also a guest lecturer at the University of Theatre and Film in Budapest.

Please contact me for a list of publications and/or translations.

Feel free to ask me any questions via e-mail.


Profile last updated
Oct 3, 2019