Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 3 '17 ita>fra del. délégué pro closed ok 4 Jul 25 '06 ita>fra pesante iter clinico parcours clinique difficile de la personne (/ du patient) pro closed ok - Jan 2 '12 ita>fra Ricambio l'augurio présente également mes meilleurs voeux / souhaite également une bonne année easy closed no - Dec 4 '11 ita>fra la modella più invidiata la mannequin la plus enviée easy closed ok 4 Nov 15 '11 ita>fra riale ruisseau pro closed ok - May 20 '11 ita>fra quattro conti nous avons réfléchi rapidement pro closed ok 4 Apr 11 '11 ita>fra cablogramma cablogramme pro closed ok - Nov 12 '10 ita>fra quanto potrebbe essere ...serait-il vraiment ... pro closed ok 4 Nov 2 '10 ita>fra Come già accennato verbalemente comme nous l'avons déjà dit / annoncé précédemment pro closed ok - Sep 14 '10 ita>fra cfr. p.es. comparez / confer./ conf. par exemple pro closed ok - Jun 30 '10 ita>fra nel loro piccolo malgré leur peu d’ampleur / malgré leur taille pro closed no - Apr 17 '10 ita>fra senza lederci da soli sans rester personellement lésé pro closed ok - Apr 17 '10 ita>fra Posta l'idea che non comprare la benzina in un determinato considérer le fait de ne pas.... / considérer l'idée de ne pas pro closed ok - Jan 26 '10 ita>fra sala hobby o playroom salle de détente pro closed ok 4 Aug 1 '09 ita>fra comparirà un suo contributo sa contribution (/participation) sera mentionnée (/publiée) easy closed ok - Aug 1 '09 ita>fra recupero della Sua salute sarà veloce e pieno vous vous rétablirez bientôt parfaitement easy closed ok 4 Aug 1 '09 ita>fra sarà mia premura Je me chargerai biensûr de vous faire parvenir easy closed ok 4 Aug 1 '09 ita>fra ne siamo immensamente onorati nous (en) sommes très honnorés easy closed ok 4 Aug 1 '09 ita>fra il giorno in cui è datata la Sua lettera le jour de l'oblitération / cachet / même jour que sa lettre easy closed ok - May 25 '09 ita>fra trasferire transférer le domicile des enfants /les transférer auprès du domicile de XX pro closed ok - May 14 '09 ita>fra eventi di gruppo réunions de groupe pro closed ok 4 Mar 3 '09 ita>fra in modo particolare verso i vostri datori di lavoro et particulièrement (/et en particulier) à l'égard de vos employeurs pro closed ok 4 Mar 3 '09 ita>fra sede nous profitons de l'occasion pro closed ok - Mar 3 '09 ita>fra Ciò ha portato al fatto che la X c'est la raison pour laquelle X aurait dû pro closed ok NP Oct 31 '08 ita>fra Desideriamo porgervi i nostri più cordiali saluti Recevez, Madame, Monsieur, mes salutations meilleures easy closed ok - May 24 '08 ita>fra caro gasolio l'augmentation du gazole pro closed ok 4 Jan 17 '08 ita>fra ...E DITECI SE È POCO ! Et selon vous c'est peu ? pro closed ok 2 Nov 15 '07 ita>fra Per ogni infrazione rilevata nella guida dell'automobile pour chaque infraction de conduite (relevée) easy closed ok - Nov 28 '06 ita>fra partecipazione terremotante participation assez mouvementée easy closed ok 3 Nov 14 '06 ita>fra tramite proprie proposte alle finalità generali del progetto grâce à leurs propositions, aux objectifs généraux du projet pro closed ok Asked | Open questions | Answered