This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 13 '14 eng>por co-investment investimento conjunto / co-investimento pro closed ok
4 Jan 13 '14 eng>por Federal contribution em Portugal contribuição estatal pro closed ok
- Jan 7 '14 eng>por direct, line management responsibility Responsabilidade direta de gerenciamento de linha pro closed no
4 Jul 12 '13 eng>por cash-to-cash money transfer transferência de dinheiro em numerário pro closed ok
4 Jun 24 '13 eng>por Cashback Reembolso pro closed ok
- Jun 19 '13 por>eng liter A and liter C ninhadas pro closed no
4 Nov 10 '08 eng>por Severability (of provisions) autonomia / divisibilidade (das cláusulas) pro closed ok
4 Nov 9 '08 eng>por Trade Weighted Dollar dólar comercial ponderado pro closed no
- Jul 23 '08 eng>por Hosted high level reunião de alto nível pós Bali organizada por pro closed no
- Jun 26 '08 eng>por currency derivatives derivativos / derivados cambiais pro closed ok
- May 28 '08 eng>por At his own expense à sua própria custa / a seu encargo pro closed ok
- May 28 '08 eng>por Subsidiary right direito subsidiário pro closed ok
- May 18 '08 eng>por advance tax rulings direitos de interpelação pro closed ok
4 Apr 23 '08 eng>por assignment of claim cessão de reclamação/reivindicação/pretensão pro closed ok
4 Apr 23 '08 fra>por base homogene base homogénea/homóloga pro closed ok
4 Apr 23 '08 fra>por Croissance organique crescimento orgânico pro closed ok
4 Apr 14 '08 eng>por turnkey solution solução integral/ chave-na-mão pro closed ok
- Apr 2 '08 eng>por commit a breach of contract cometer uma violação ao contrato pro closed ok
- Mar 17 '08 eng>por third party bank banco afiliado ou terceiro pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>por capital expenditure net of the proceeds from assets sales despesas líquidas de capital das receitas provenientes da cessão/venda de activos pro closed ok
4 Jan 21 '08 eng>por as full and amper a manner/ as wide a sense de forma completa e suficiente e interpretada num sentido tão amplo como se... pro closed ok
- Jan 21 '08 eng>por members in specie em numerário/dinheiro pro closed no
4 Jan 21 '08 eng>por in or over direitos em ou sobre (qualquer coisa) pro closed ok
- Jan 18 '08 eng>por workplace satisfaction survey inquérito de satisfação no local de trabalho pro closed ok
- Jan 18 '08 eng>por as reported conforme anunciado/reportado pro closed ok
4 Jan 2 '08 eng>por Present at estará presente pro closed ok
- Dec 4 '07 eng>por organizational contribution contribuição estrutural pro closed ok
- Jul 17 '07 eng>por working through têm estado a trabalhar, através de instituições internacionais... pro closed ok
- Jun 14 '07 eng>por calls or premiums prémios adicionais ou prémios pro closed ok
4 Jun 5 '07 eng>por land-based actividades agrícolas pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>por at replacement cost a custo de substituição pro closed ok
- May 15 '07 eng>por exempt property propriedade isenta de impostos pro closed ok
4 Mar 7 '07 eng>por securities operations operações com títulos pro closed ok
4 Mar 4 '07 eng>por Executive Investment Bond título executivo de investimento pro closed ok
- Mar 1 '07 eng>por shall not be deemed exclusive não será considerado como excluindo ... pro closed ok
4 Mar 1 '07 eng>por Company seal carimbo da empresa/companhia pro closed ok
- Feb 23 '07 fra>por libérées de quart acções subscritas e liberadas/libertadas em um quarto pro closed ok
- Feb 15 '07 eng>por paying in slip relação de pagamentos pro closed ok
4 Feb 13 '07 eng>por stock return dividendos pro closed ok
- Feb 7 '07 eng>por reinstatement cost restituição/reembolso dos/de custos pro closed ok
- Feb 6 '07 eng>por single most loved O comentário que mais aprecio por parte dos meus clientes... pro closed ok
4 Jan 25 '07 eng>por suretyships caução pro closed ok
- Dec 2 '06 eng>por Received via Cash Letter (not on Colletion) recebido através de remessa de cheques (não sobre cobrança) pro closed ok
- Dec 2 '06 eng>por Advising an inward guarantee Aconselhamento/recomendação sobre garantia exterior pro closed ok
- Dec 2 '06 eng>por account on our books conta nos nossos registos pro just_closed no
4 Dec 2 '06 eng>por Back Valuation Charges Despesas relativas a data valor pro closed ok
- Dec 2 '06 eng>por registered / recorded não registado pro closed ok
- Nov 16 '06 eng>por vintage year ano vintage pro closed ok
4 Oct 25 '06 eng>por by notice por notificação pro closed ok
- Oct 3 '06 eng>por Discretionary discrecionário pro closed ok
Asked | Open questions | Answered