Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 5 '10 esl>deu virtualidad enervatoria siehe unten pro closed ok - Jun 21 '09 esl>deu separado de hecho tatsächliche Ende des ehelichen Zusammenlebens pro closed no 4 Jun 2 '09 esl>deu recurso contradictorio Rechtsbehelf mit beiderseitigem rechtlichen Gehör pro closed no - Dec 22 '08 esl>deu cargas matrimonio eheliche Lasten pro closed no 4 Dec 17 '08 esl>deu aportado por la parte demandada von der Beklagten (beklagten Partei) eingereicht/beigebracht pro closed no 4 Dec 17 '08 esl>deu diligenciado ver frasae de abajo pro closed no 4 Dec 16 '08 esl>deu con caracter indisponible ver frase de abajo pro closed no - Dec 8 '08 esl>deu acta de notoriedad notarielles Erbscheinverfahren pro closed no 4 Sep 14 '08 esl>deu desglose siehe unten pro closed ok 4 Jun 25 '08 esl>deu graduado social colegiado Zugelassener Fachwirt für Arbeitgeber-Arbeitnehmerbeziehungen pro closed ok 4 Jun 25 '08 esl>deu artículo 56 bis Artikel 56 bis pro closed ok 3 Jun 19 '08 esl>deu apropiación indebida Widerrechtliche Zueignung pro closed ok - Jun 9 '08 esl>deu SAC, o S.A.C. Servicio de Actos de Comunicación pro closed no - May 30 '08 esl>deu demandas ejecutivas por saldo de cuenta Antrag auf Zwangsvollstreckung pro closed ok 4 May 11 '08 esl>deu alarma Alarmierung f der Öffentlichkeit pro closed ok 4 May 11 '08 esl>deu Nota informativa solar XY Schriftlicher Bericht pro closed no - May 11 '08 esl>deu derivados a favor del administrador ver frase de abajo pro closed no 4 Feb 13 '08 esl>deu falta de desobediencia contra los agentes de la autoridad ver frase de abajo pro closed no 4 Feb 3 '08 esl>deu al ser perceptiu (im Satzzusammenhang) vorgeschriebenen/zwingenden pro closed no - Jan 29 '08 esl>deu recurso devolutivo Appellation/Berufung mit Devolutiveffekt pro closed no - Jan 28 '08 esl>deu fluye sin dificultad ver frase de abajo pro closed no 4 Jan 23 '08 esl>deu Habeas Habéas habeas corpus pro closed no 4 Jan 20 '08 esl>deu V. art.25.2 LOTJ Ley Orgánica del Tribunal del Jurado pro closed ok - Dec 21 '07 esl>deu noche de autos zum Zeitpunkt des Tatgeschehens pro closed no 4 Dec 16 '07 esl>deu delito de quebrantamiento de condena Vollstreckungsbruch pro closed ok 4 Dec 3 '07 esl>deu en virtud de contrato fundacional siehe unten pro closed no 4 Nov 27 '07 esl>deu plazo de una audiencia siehe unten pro closed no - Nov 21 '07 esl>deu "criterio de vencimiento" Auferlegung der Prozesskosten gemäss des Prinzips des Unterliegens pro closed no - Nov 6 '07 esl>deu acta de su otorgamiento y da fe ver frase de abajo pro closed ok - Nov 6 '07 esl>deu el testamento cerrado/puño y letra ver frase de abajo pro closed no 4 Nov 6 '07 esl>deu cubierta (Brief)umschlag pro closed ok - Nov 2 '07 esl>deu parar a für...bestimmt sind/zuweisen pro closed no 4 Oct 23 '07 esl>deu surtirá efecto firme que sea la presente sentencia siehe unten pro closed ok - Aug 31 '07 esl>deu resuelta su situación jurídica por resolución ver frase de abajo pro closed no - Jul 15 '07 esl>deu "en concepto de responsabilidad civil" Zivilrechtliche Haftung pro closed ok - Jul 15 '07 esl>deu Desahucio en/por precario ver frase de abajo pro closed ok 4 Jul 12 '07 esl>deu * incurre en falso supuesto de hecho y de derecho * ver frase de abajo pro closed no 4 Jul 9 '07 esl>deu fase declarativa o de instrucción siehe unten pro closed no 4 Jun 20 '07 esl>deu D / Da; S / Sa (mit kleinem hochgestelltem "a") siehe unten pro closed no 4 May 29 '07 esl>deu inhabilitación Untauglichkeitserklärung / Unfähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter pro closed ok - May 29 '07 esl>deu pena privativa de la libertad efectiva siehe unten pro closed ok - Mar 9 '07 esl>deu Sala de vistas Gerichtssaal pro closed ok 4 Feb 28 '07 esl>deu expediente sancionador Verwaltungsstrafverfahren pro closed no - Jan 24 '07 esl>deu recht ver frasae de abajo pro closed ok - Dec 18 '06 esl>deu multa del tanto al cuádruplo Geldstrafe in Höhe des Wertes bis zu... pro closed ok 4 Dec 8 '06 esl>deu por vía telemática elektronisch übermittelt pro closed ok 4 Dec 1 '06 esl>deu juicio de faltas seguido por amenazas Bussgeldverfahren wegen Übertretung aufgrund einer Drohung pro closed ok 4 Oct 21 '06 esl>deu debate contradictoria ver frase de abajo pro closed ok 4 Sep 14 '06 esl>deu interpelación judicial ab Einreichen der Klage/Klageeinreichung pro closed ok 4 Sep 13 '06 esl>deu *a fin de absolver posiciones en prueba de confesión* Beweisfragen beantworten pro closed ok Asked | Open questions | Answered