Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
Omar Hasan

Giza, Egypt
Local time: 21:21 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Language instruction, Subtitling, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEnergy / Power Generation
Engineering (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
  • Other
Bio
 name is Omar Hasan. I am a freelance professional translator of English<>Arabic and my mother tongue is Arabic . I offer a wide range of translation-related services, including original translation, editing and proofing, and copy-writing in both Arabic and English. My experience is somewhat unique in that I am active in both the literary and technical translation worlds besides legal translation. I hold a licentiate degree from faculty of languages and Translation, Al Azher University. I've been working in Translation field since 2007. My mission is to deliver more than just a translation to my clients. I am aware that customers require much more than just an usual service. Thus, I offer fully customized services and cooperate closely with my partners and clients.
To find out more about me please have a browse through my CV.
Keywords: Quality is our logo!


Profile last updated
Dec 30, 2020



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs