Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés

Maria Eugenia Olivieri
Certified Translator | English<>Spanish

Argentina
Hora local: 23:47 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español (Variants: Argentine, Standard-Spain) Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Derecho: contrato(s)
Certificados, diplomas, títulos, CVMedicina (general)
Medicina: FarmaciaTI (Tecnología de la información)
Internet, comercio-eViajes y turismo
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 1
Payment methods accepted Wise
Experiencia Años de experiencia: 6 Registrado en ProZ.com: Oct 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume inglés (PDF)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Meet new translation company clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
Hi! My name is Eugenia.

As an independent certified English<>Spanish translator, I specialize in providing high-quality linguistic services in the medical and legal fields. With background and experience, I am committed to delivering precise and faithful translations, as well as editing and proofreading services to ensure coherence and fluency.

Services Offered:

•Professional Translation: From medical reports to legal contracts, I offer accurate and reliable translations in Spanish and English.

•Editing and Proofreading: In addition to translation, I ensure that your documents are free from grammatical and spelling errors, and maintain terminological and stylistic consistency.

My areas of expertise are:

•Medicine: clinical trials, health care, pharmacology.

•Legal: contracts, legal advice websites.

Trust me to elevate your communication with accurate and reliable translations!

Don't hesitate to contact me!

Palabras clave: Translation, Linguistics, Copywriting, Localization, Proofreading


Última actualización del perfil
Jun 1



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs