This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cosmetics, Beauty
Food & Drink
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Names (personal, company)
Rates
English to Malay - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 40 - 45 USD per hour Malay to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 40 - 45 USD per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Malay: Segni Living Collection by Zampieri
Source text - English Modular architecture, material combination for bookcase and kitchen chest. Segni Living is the new idea for the Living area Zampieri, with a graphic rhythm, an original and a play of light and material combination for bookcase dan kitchen chest. Bookcase: metal and wood variation, new finishing. The bookcase is a harmonious and airy variation of horizontal and vertical lines, made with aluminium frames and curve wood shelves like a tray.
A complete collection with a urban mood Bookcase and kitchen chest revoke the new Segni kitchen mood: a collection with an urban style and soft colours, innovative finishing and precise signs. An essential and unique mark with an original and elegant style that help the demand of mix between kitchen and living area.
Translation - Malay Senibina modular, gabungan bahan pada rak buku dan para dapur. Bilik Tamu Segni adalah idea baru untuk kawasan Bilik Tamu Zampieri, bersama irama grafik, tanda asal dan gabungan cahaya dan bahan gabungan untuk rak buku dan para dapur. Rak buku: variasi logam dan kayu, kemasan baru. Rak buku ini adalah variasi garisan mendatar dan menegak yang harmoni dan lapang, diperbuat daripada bingkai aluminium dan rak kurva kayu seperti dulang.
Koleksi yang lengkap dengan suasana hati bandar Buku dan para dapur membatalkan suasana dapur Segni yang baru: koleksi dengan gaya bandar dan warna lembut, penampilan yang inovatif dan tepat. Tanda penting dan unik dengan gaya asli dan elegan yang membantu permintaan campuran di antara dapur dan ruang tamu.
More
Less
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, 3DsMax, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Call me Aliza. I am a Malay native speaker living and working in Malaysia. I am a young designer from Shah Alam, Malaysia who is graduate from Uitm Perak, Seri Iskandar, Perak, Malaysia. Constantly, seeking for opportunities and new experience to broaden a creative mind and sharpen all creative abilities in a various scope of work. In recent years I have been working as a freelance translator and I am seeking more opportunities in this field.
My working experience in ID fields gave me an advantages in translating ID material such as layout plan, specification details drawing, perspective view description, case study, detail drawing, furniture materials, catalogues and CVs.
At the moment I am mainly translating in the language pairs of English to Malay and Malay to Jawi
I can work weekends and even holidays if a project is urgent. I guarantee the highest quality since I proofread all my translations cross-referencing terminology sources using an extensive library of dictionaries and technical sources. Besides, for those times when you need an extra pair of hands and a creative mind or when you're looking for another talented designer with a huge potential, I MIGHT COME IN HANDY.
Keywords: Designer, Interior Designer, 3D Designer, Arts, Architecture, Painting, Graphics, tele-communications, manufacturing, banking. See more.Designer, Interior Designer, 3D Designer, Arts, Architecture, Painting, Graphics, tele-communications, manufacturing, banking, investment, English Malay translator, freelance translator, Human Resources, Native Malay Translator, manuals, Questionnaire, Survey, Operating Manual, Language Translator, Malay language translator, Penterjemah, English Malay language translator, Penterjemh Melayu, Penterjemah Inggeris ke Bahasa Malaysia, Translation service from English to Malay, English-Malay translator, English > Malay translator. See less.
Portfolio