Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 5 '03 eng>esl Negative pressure is the volume of blood that refluxes into a catheter Lumen la presión negativa se mide/expresa por la cantidad /el volumen de sangre que entra/regresa... pro closed ok - Jul 2 '03 esl>eng con cargo a la parte disponible de su herencia including it in the freely available portion of his estate pro closed no - Jul 2 '03 eng>esl to go gangbusters haciendo su máximo esfuerzo/lo máximo para lograr... pro closed no - Jul 2 '03 fra>eng stick d’inviolabilité security seal pro closed ok - Jul 2 '03 eng>esl leverages utiliza su red de distribuidores y socios de marketing como palanca pro closed ok - Jul 2 '03 eng>esl not exhaustive list lista parcial pro closed ok - Jul 2 '03 eng>esl build rapport logra / fomenta empatía pro closed ok - Jul 2 '03 eng>esl achievement status evaluación de los resultados........ pro closed ok - Jul 2 '03 eng>esl triphenyl ester éster trifenílico pro closed ok - Jul 2 '03 eng>esl Your social style is driver su estatus/comportamiento/clase social conduce a pro closed ok - Jul 2 '03 eng>esl 50/50 dialogue en igualdad de circunstancias/con igualdad de derechos pro closed ok 4 Jul 2 '03 eng>esl Portable Computing meets Home Entertainment laptop que se incluye entre las opciones de entretenimiento para el hogar easy closed ok - Jul 2 '03 eng>esl shaped perception percepción aguzada/lo percibido pro closed ok - Jul 2 '03 eng>esl wire basket (as packaging material in SAP text) caja alambrada pro closed ok - Jul 2 '03 eng>esl offset obligations compensado(a)/liquidado(a)/Cancelado(a) pro closed ok - Jul 2 '03 eng>esl Smart Menu Menú excelente/balanceado/seleccionado sugerido pro closed no - Jul 2 '03 eng>esl curative maintenence reparación pro closed ok 4 Jul 2 '03 eng>esl fluid systems sistemas de circulación de fluidos pro closed ok - Jul 2 '03 eng>esl to float a debenture está colocando en el mercado una suma gigantesca/la enorme suma de 13 mil millones de USD pro closed ok - Jul 2 '03 eng>esl close-up front and rear Véanse debajo las opciones propuestas pro closed no - Jul 2 '03 eng>esl Revenue Stream Flujo de ganancias pro closed ok - Jul 2 '03 eng>esl wrap sandwich los llamados bocaditos/emparedados "wrap" [ y en itálicas pondría el wrap] pro closed ok - Jul 2 '03 esl>eng gastos que no constituyen desembolsos no-disbursement expenses pro closed ok - Jul 2 '03 eng>esl set (in this context) Recopilado toda la información para la base de datos pro closed ok - Jul 2 '03 eng>esl pocket "la economía/ el provecho/beneficio" pro closed ok - Jul 2 '03 eng>esl I will be able to attend as scheduled The same easy closed ok 4 Jul 2 '03 eng>esl I will not be able to attend then. No estaré en condiciones de asistir/comparecer en esa fecha/en ese momento/para entonces easy closed no - Jul 2 '03 esl>eng compensación con pérdida acumulada El "con" indica mediante???? easy closed ok - Nov 15 '02 eng>esl volume unidad de medida de concentración pro closed ok - Nov 15 '02 eng>esl "Every finisher is a winner" Carrera de estudios? pro closed ok 4 Nov 8 '02 eng>esl high test pruebas determinantes, decisivas, importantes... pro closed ok - Nov 8 '02 fra>esl utilisateurs uniques usuarios... pro closed no - Nov 8 '02 fra>esl média dématérialisés telecarga directa, sin que haya que utlizar CD o discos pro closed ok - Nov 8 '02 fra>esl être opérationnel quizá puesta a punto, en marcha, en condición de operar, de funcionar pro closed no - Nov 8 '02 eng>esl weightless hold. manteniéndolo suave... pro closed no 3 Sep 28 '02 esl>eng marcas - this context marks (checkmarks, remarks... maybe) pro closed no - Sep 18 '02 fra>esl mandat de membre du directoire miembro del Directorio con derecho al voto pro closed ok 4 Aug 26 '02 eng>esl pumped meat parámetros de inspeccion de embutidos cárnicos... pro closed ok - Aug 26 '02 eng>esl HANDICAP la presencia de alguna dis/incapacidad /limitación de capacidad... pro closed ok - Aug 26 '02 eng>esl policy interventions para cambiar/modificar/ alterar/ variar las normas/políticas/ pro closed ok - Aug 26 '02 eng>esl BACKGROUND CONSENT FORM formulario / planilla de consentimiento para revelar informaciones/ datos/ ... pro closed ok - Aug 26 '02 eng>esl trail mix recipiente para mezclar [mezclas] ... easy closed ok 4 Aug 26 '02 eng>esl top and bottom gear post holes. hsta que se observe que hay grasa en ambos extremos [agujeros/perforaciones] ... easy closed no - Aug 26 '02 eng>esl construed to constitute ver pro closed ok - Aug 23 '02 eng>esl hybrid vigour vease pro closed ok - Jul 22 '02 eng>esl jurisdiction-specific financial advisories asesores financieros para una determinada jurisdicc... easy closed no - Jul 22 '02 eng>esl deliver propicie(n) los cambios pro closed ok - Jul 19 '02 eng>esl art auto load sense sensor/dispositivo/aditamento para auto cargar pro closed no 4 Jul 19 '02 eng>esl drive technology tecnología de control... pro closed no - Jul 19 '02 eng>esl performance call se pondrá en contacto... easy closed ok Asked | Open questions | Answered