This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '09 deu>ita Anfassen a toccare easy closed ok
4 Jun 12 '09 deu>ita abgegolten pagato easy closed ok
- Apr 27 '09 deu>ita überbrükken superare easy closed ok
- Jan 11 '09 deu>ita bleibt dabei,... restare lì easy closed ok
- Jul 19 '08 deu>ita Einzelhandelsbetrieb negozio al dettaglio easy closed ok
4 Feb 28 '08 deu>ita Bachlenke Bachlenke easy closed ok
4 Mar 8 '07 deu>ita Heimatland paese di origine easy closed no
- Dec 1 '05 deu>ita großflächige di grande formato easy closed ok
4 Oct 31 '05 deu>ita wachsgelb giallo cera easy closed no
- Jul 20 '05 deu>ita kommen...davon? davonkommen = salvarsi easy closed ok
4 Jul 8 '05 deu>ita Rücklaufquote quota di risposta / quota di partecipazione easy closed ok
4 Jun 14 '05 deu>ita Gutschein-Aktion promozione di buono (gratuito) easy closed ok
4 Jun 14 '05 deu>ita wegschütten versare / versare via easy closed no
4 Jun 14 '05 deu>ita Entkalkungsmittel prodotto anticalcare easy closed ok
- Jun 6 '05 deu>ita Sülzkräuteressig aceto alle erbe aromatiche easy closed no
3 Jun 6 '05 deu>ita Mit einer Zuckerart tipo di zucchero (addizionato) easy closed no
- May 7 '05 deu>ita ohne Beispiel senza comparazione easy closed ok
- Apr 27 '05 deu>ita ein gutes Gespür un buon fiuto easy closed no
3 Apr 26 '05 deu>ita Lackunebenheiten difetto di regolarità superficiale della lacatura easy closed no
4 Mar 28 '05 deu>ita Schlumpfhausen villagio dei puffi / paese dei puffi easy closed ok
4 Feb 18 '05 deu>ita fewo Ferienwohnung easy closed no
4 Nov 26 '04 deu>ita Privathaushalte nucleo familiare easy closed ok
3 Oct 9 '04 deu>ita Nutzung einer Neuheit sfruttamento economico di una innovazione easy closed no
- Oct 2 '04 deu>ita in üblicher Höhe in volume abituale easy closed ok
- Aug 31 '04 deu>ita Kurznummer selezione abbreviata easy closed ok
4 Aug 28 '04 deu>ita abgesetzt (hier) con contrasto a cuoio easy closed no
4 Aug 25 '04 deu>ita Areal area di distribuzione / areale easy closed ok
4 Aug 6 '04 deu>ita NENNFÜLLMENGE contenuto nominale easy closed no
- Aug 6 '04 deu>ita Mehr-korn brot pane di multiple cereali easy closed no
4 Jun 29 '04 deu>ita konnte unterschiedlicher nicht sein (hier) "più diversa non poteva essere" easy closed no
3 Jun 19 '04 deu>ita Deko-Sitzfiguren figure sedute decorative easy closed no
4 Jun 17 '04 deu>ita Bauscheibe rondelle zincate easy closed ok
- May 23 '04 deu>ita sich positiv abheben si dinstinguono con un futuro piu promettente easy closed no
- May 18 '04 deu>ita Codierfeld campo di scadenza easy closed ok
3 May 18 '04 deu>ita zweiwellige Pappe cartone doppio ondulato easy closed no
- May 7 '04 deu>ita Unterstützung für assistenza/programma speciale easy closed no
- May 7 '04 deu>ita Mehraufwand (hier) sforzo addizionale easy closed no
- Mar 28 '04 deu>ita Cupbewerb vedi sotto easy closed no
- Mar 27 '04 deu>ita auseinanderziehen estrarre easy closed no
- Mar 16 '04 deu>ita nach deutschem Lebensmittelrecht secondo la legislazione tedesca sugli alimenti easy closed ok
- Feb 16 '04 deu>ita Markant marcato / pronunciato easy closed no
2 Feb 16 '04 deu>ita strukturiert screziato easy closed no
4 Feb 15 '04 deu>ita dt. deutsch = tedesco easy closed ok
- Feb 14 '04 deu>ita Abholung raccolta easy closed no
- Feb 14 '04 deu>ita Onlinebanking sistema bancario online / transazione bancarie on-line easy closed ok
4 Feb 9 '04 deu>ita Hydraulik-Palette selezione hidráulica / assortimento hidráulico easy closed no
4 Feb 9 '04 deu>ita Spiralbohrer punte a spirale / punte elicoidale easy closed no
4 Feb 9 '04 deu>ita Sägeblättern lame dentate easy closed no
- Feb 3 '04 deu>ita Diabetesberater consulente de diabetes easy closed no
- Feb 1 '04 deu>ita Startmaterial bzw. Starterkit materiale d'inizio é attrezzi d'inizio easy closed ok
Asked | Open questions | Answered