This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 '09 eng>deu Seal (crimp-type O-ring) gebördelter Dichtungsring pro closed ok
- Aug 8 '09 fra>eng premix à granuler granular premix pro open no
- Feb 18 '09 deu>eng Lackhaftfähigkeit lacquer adherence / adherence of lacquer pro closed ok
- May 31 '07 deu>ita einstufig monofase pro closed ok
4 May 16 '07 fra>eng complexage lamination pro closed ok
4 Apr 27 '07 fra>deu composite polyester Polyesterverbund pro closed no
- Mar 22 '07 fra>eng antisoudure antisoldering pro closed ok
- Feb 17 '07 fra>eng Les Amis de la faïence ancienne Friends of antique earthenware pro closed no
- Feb 12 '07 deu>esl Rundmetall metal redondo pro closed no
- Nov 21 '06 ita>eng desolventazione (???) dissolution pro closed ok
- Nov 21 '06 ita>eng nel tempo di vita utile della miscela during the useful lifetime of the mixture pro closed ok
- Sep 18 '06 fra>deu vaisselle ouvragée en céramique blanche aus weissem Steingut bearbeitetes Geschirr pro closed ok
- Aug 22 '06 eng>deu budgetary requirements Haushaltsbedarf pro closed ok
- Aug 16 '06 eng>deu message die Aussage pro closed ok
4 Jul 25 '06 esl>eng curador de pisos floor sealer pro closed ok
4 May 9 '06 esl>eng portamolde mould carrier pro closed ok
- Mar 31 '06 deu>eng Schreibplatz desk / writing desk pro closed no
4 Mar 15 '06 por>deu empreendorismo Unternehmertum pro closed ok
- Feb 18 '06 dut>eng de behandeling van condensaatwater in de procesindustrie the treatment of condensation in manufacturing pro closed ok
4 Jan 23 '06 ita>eng verde acido acid green pro closed no
- Dec 5 '05 ita>esl in dispersione en disperción pro closed ok
4 Nov 24 '05 deu>eng Darrprobe Darr test pro closed ok
- Oct 28 '05 deu>eng Universalkunststoff universal synthetics pro closed no
4 Jun 15 '05 eng>deu forcing through synchronised shears, man drängt das geschmolzene Glas durch aufeinander abgestimmte Scheren pro closed no
- Jun 15 '05 eng>deu colour definer Farbbestimmer pro closed ok
4 Jun 5 '05 esl>eng a testa by butt joint / butt splice pro closed ok
- Jun 1 '05 ita>eng my translation... xxx continues the nearly century old tradition of the art of glass making in Valdarno. .... pro closed no
4 May 7 '05 ita>deu caricare da fusto o da stoccaggio vom Fass oder ab Lager pro closed no
- Apr 19 '05 ita>eng cotto forte high-temperature baking pro closed no
4 Mar 30 '05 eng>deu nesting anordnen / auslegen pro closed ok
- Feb 19 '05 ita>esl Piedi di sostegno regolabili in altezza piernas de soporte, ajustable en altura pro closed ok
4 Feb 9 '05 deu>eng Napf cup / cup-shaped sections pro closed no
- Nov 5 '04 deu>eng Unter der Verwendung applying pro closed ok
- Oct 17 '04 eng>deu bolt vs. screw Bolzen vs. Schraube pro closed ok
4 Sep 14 '04 ita>fra Valore caratteristico valeurs caractéristiques pro closed no
3 Sep 9 '04 ita>deu vaschetta porta mosaici Mosaikbecken pro closed no
4 Jul 18 '04 ita>eng Vite a molla avvitata (URGENTE) threaded spring screw pro closed ok
- Jul 16 '04 deu>eng Hilfszwischenlagen temporary layers pro closed ok
- Jun 21 '04 esl>eng explanada principal main level pro closed ok
- Apr 25 '04 eng>ita cycle (in contesto) fissare pro closed ok
- Feb 16 '04 ita>eng resistente al calore per contatto friction heat resistant pro closed ok
- Feb 14 '04 eng>fra gleaming glass vitre brillante pro closed no
4 Feb 13 '04 deu>ita Sanierlösung soluzione anti-muffa pro closed ok
- Feb 8 '04 deu>por aufgedübelt cavilhado pro closed ok
- Feb 5 '04 deu>por Schleissblech weiss ich nicht aber ..... pro closed ok
- Feb 1 '04 esl>eng machihembrada tongued and grooved pro closed ok
Asked | Open questions | Answered