This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 6 '10 esl>eng no era su persona it was not like him at all pro closed ok
4 Mar 11 '09 fra>eng faire la rade streetwalking pro closed no
- Feb 9 '08 esl>deu estudiosos del comportamiento humano die Eiferer in der Betrachtung/Beobachtung menschlichen Verhaltens pro closed no
- Jan 16 '07 eng>eng Bounce off get a reaction/input from the person (here from Kris) pro closed ok
- Nov 10 '06 esl>eng compañero two buddies pro closed no
- Mar 15 '06 deu>eng Charakterschwein a filthy character pro closed no
- Feb 20 '06 esl>eng tirar indirectas to make broad hints pro closed ok
- Feb 20 '06 esl>eng desubicada clueless pro just_closed no
- Nov 15 '05 eng>deu If you're wired, you're fired! kannst es nicht lassen, bist du entlassen pro closed no
- Jun 17 '05 deu>eng Gänggelimarkt not for points, just for further explanation hereafter pro closed ok
4 Apr 23 '05 fra>eng tu pollues mon atmosphère get out of my face ! pro closed ok
4 Feb 9 '05 esl>eng pasando por los huevos they throw eggs in my face and call me Mr. President pro closed no
- Feb 9 '05 esl>eng siempre al derecho, nunca al reves (he was) always right, never wrong pro closed ok
4 Jun 14 '04 deu>deu etwas vehement leugnen öppis entschidä abschtrihtä pro closed no
- May 14 '04 esl>eng risita de conejo: "dijo la senorita con risita de conejo" with a rabbit-like grin pro closed ok
- Feb 15 '03 eng>eng HUZPA to have the gumption pro closed ok
- May 10 '02 nor>eng harry every Dick, Tom or Harry pro closed no
- Mar 26 '02 fra>eng Drole de vibrion libre what a pest! (funny kind of free-roaming bacteria) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered