This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 19 '09 fra>deu mise à l'eau Stapellauf pro closed ok
- Jun 16 '09 deu>fra im Heck les 7 passagers de la poupe doivent partager une seule "salle de bain" pro closed ok
- Sep 10 '08 eng>deu refund guarantees Bankbürgschaft pro closed no
4 Jul 27 '08 eng>deu reciprocating engines Hubkolbenmotor pro closed ok
4 Jul 27 '08 eng>deu marine gear Schiffsgetriebe / Marinegetriebe pro closed ok
- Jul 27 '08 eng>deu pleasure craft use Sportboot pro closed no
4 Jul 27 '08 eng>deu turbocharged mit Turbolader pro closed ok
4 Jul 21 '08 eng>esl Shower/shower pump ducha / bomba de ducha pro closed no
4 Dec 17 '07 ita>eng in servizio cumulativo con le strade ferrate in combined service with the railroads pro closed no
- Jul 1 '07 deu>eng Verdränger displacer pro closed no
- Jun 24 '07 esl>eng tubo dentado serrated pipe pro closed ok
- May 14 '07 ita>eng Approvvigionamento chandler pro closed ok
4 Mar 4 '07 dut>eng verlijeren leeward drift pro closed ok
4 Nov 22 '06 esl>eng adjudicarse to be awarded pro closed no
- Aug 25 '06 fra>deu plate Flachboot pro just_closed ok
- Jan 31 '06 ita>esl crociera a lungo raggio crucero de largo alcanze pro closed ok
- Dec 14 '05 esl>eng reindustriales do not translate name but start it with capial R pro closed ok
- Jun 5 '05 eng>esl stem branque pro closed no
4 May 15 '05 por>fra maritimo marin de commerce pro closed no
- Apr 20 '05 eng>esl self-leveling con auto-nivelación pro closed ok
- Mar 15 '05 esl>eng arnés de adrizar xx harness pro closed ok
- Mar 9 '05 esl>eng Tambucho de escape con cerramiento??? escape hatch with lock pro closed ok
- Feb 9 '05 esl>eng exclusivamente both are ok pro closed ok
4 Feb 4 '05 deu>eng Kassettenschiff Kadettenschiff = cadet vessel pro closed no
- Jan 12 '05 esl>eng edición event / edition pro closed ok
- Dec 26 '04 deu>ita Bootsrumpf scalo pro closed ok
- Aug 23 '04 eng>esl tercer capitan (the) third captain pro closed ok
4 Aug 6 '04 esl>eng head compartment retrete pro closed ok
- Jul 27 '04 deu>eng Schiffssicherung boat protection pro closed no
2 Jul 27 '04 deu>eng Freifahrerlaubnis permission for open water speed pro closed no
4 May 23 '04 esl>eng Toldilla quarter deck pro closed ok
4 May 9 '04 eng>esl DRMO Rota Oficina por la reutilización y venta de armamentos, Rota pro closed no
- Apr 29 '04 cat>eng pollacra schooner pro closed ok
4 Mar 29 '04 ita>cat category 'Minimes' categorí ¨cadets pro closed ok
- Mar 14 '04 esl>eng problem interpreting 'normas para descargas en el mar '(1) norms/standards to prevent marine contamination ... pro closed ok
4 Feb 2 '04 eng>deu riptide reissende Flut / reissender Abfluss pro closed ok
4 Aug 5 '03 deu>eng Einsatzzentrale operations center pro closed ok
- Apr 5 '03 esl>eng masa acreedora total credit volume pro open no
- Apr 5 '03 esl>eng inejecución de sentencia in execution of the sentence pro closed no
- Mar 4 '03 eng>esl bottom clearance resguardo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered