This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Indonesian to English: Indonesia Bond Pricing report General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - Indonesian Kinerja Indonesia Composite Bond Index (ICBI) melemah tipis pada hari Kamis yakni sebesar –0,0005poin ke level 212,0246. Melemahnya ICBI lebih dipengaruhi oleh negatifnya kinerja return obligasi pemerintah (INDOBeXG-Total Return) sebesar –0,0088poin ke level 209,0769. Sementara itu kinerja return obligasi korporasi (INDOBeXC-Total Return) masih sanggup menguat yakni sebesar +0,0635poin ke level 224,7025.
Kurva IBPA-IGSYC (IBPA-Indonesia Government Securities Yield Curve) berpola mixed. Penurunan yield dialami oleh tenor pendek (1-4tahun) dan tenor panjang (8-30tahun) masing-masing sebesar –0,30bps dan –0,23bps. Untuk yield tenor menengah (5-7tahun) tertekan naik +0,86bps. Kemarin, INDOBeXG-Effective Yield ditutup naik sebesar +0,0025poin ke level 7,7063.
Pada perdagangan Kamis, kinerja pasar SBN masih tertahan negatif. Net sell para investor terhadap mayoritas seri SBN diperkirakan menjadi faktor pemicu merahnya kondisi pasar, tercermin dari 28 seri SBN yang diperdagangkan kompak terkoreksi. Turunnya frekuensi perdagangan pada sesi Kamis kemarin mengindikasikan bahwa pelaku pasar masih bersikap wait and see terhadap beberapa sentimen yakni rilis kondisi ketenagakerjaan AS seperti pertumbuhan tenaga kerja di luar sektor pertanian yang diprediksi meningkat dan tingkat pengangguran bulanan yang diproyeksi stabil di level 4,7%. Selain itu dari domestik, GDP Indonesia kuartal IV-2016 yang akan dirilis pada Senin depan turut menjadi concern para investor. Jika GDP tahun 2016 sesuai proyeksi yakni di level 5,00% - 5,03% maka kondisi tersebut akan menjadi katalis positif ditengah ketidakpastian dari global. Ditengah pelemahan pasar SBN, kinerja rupiah justru sanggup menguat tipis ke level Rp13.351/US$ (Bloomberg).
Translation - English Performance of Indonesia Composite Bond Index (ICBI) slightly weakened on Thursday by -0.0005points to level 212.0246. ICBI weakening was more affected by negative performance of government bond return (INDOBeXG-Total Return) by -0.0088points to level 209.0769. Meanwhile, corporate bond return performance (INDOBeXC-Total Return) still managed to strengthen by +0.0635points to level 224.7025.
IBPA-IGSYC (IBPA-Indonesia Government Securities Yield Curve) formed mixed pattern. Yield decline occurred at short tenor (1-4year) and long tenor (8-30year) each by -0.30bps and -0.23bps. Yield of middle tenor (5-7year) was pressed up by +0.86bps. Yesterday, INDOBeXG-Effective Yield was closed with +0.0025points rise to level 7.7063.
At Thursday’s trading, performance of SBN market was still negative. Investors’ net sell in majority of SBN series was estimated to be the triggering factor behind red market condition, as reflected from 28 traded SBN series which all were corrected. Drop in trading frequency on Thursday indicated that market participants still took wait and see action toward several sentiments, namely the release of US unemployment condition such as employment growth outside agricultural sector which was predicted to rise and monthly unemployment rate that was projected to be stable at level 4.7%. In addition from domestic, Indonesia’s GDP in quarter IV-2016 which will be released next Monday is also an investors’ concern. If 2016 GDP is similar with projection at level 5.00%-5.03%, this condition will be a positive catalyst amid global uncertainties. In the middle of SBN market weakening, Rupiah performance managed to strengthen slightly to level IDR13,351/USD (Bloomberg).
More
Less
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2017.