Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 18 '19 fra>eng Bouchain avant bâbord chine, forward, on port side pro closed no
4 Nov 17 '18 fra>eng à toucher ... just touching... pro closed no
4 Jan 29 '18 fra>eng Ligne de service (seaman's) service record pro closed ok
4 Jan 11 '18 fra>eng moment de rappel righting moment pro closed no
2 Aug 9 '17 fra>eng la directrice directrix pro closed no
4 Nov 3 '14 fra>eng améliorer l’étanchéité des soutes entre la quille et les serres stringer pro closed ok
4 Dec 5 '13 fra>eng épis breakwater / groyne / groin pro closed ok
- May 1 '13 fra>eng supra-divergent counter-rotating pro closed ok
4 Apr 29 '13 fra>eng essais modèle libre free-model testing pro closed ok
4 Apr 28 '13 fra>eng étrave couteau plumb bow pro closed ok
4 Jan 2 '13 fra>eng nables d'accès deck plate pro closed ok
- Jan 2 '13 fra>eng gatte bilge well pro closed ok
4 Dec 14 '12 fra>eng poste sablier sand carrier loading point pro closed ok
4 Dec 10 '12 fra>eng nez de roof forward end of the coachroof / cabin pro closed ok
4 Nov 21 '12 fra>eng presse étoupe shaft gland pro closed ok
- Jun 10 '12 fra>eng prendre un ris dans la grand-voile to reef in the mainsail pro closed ok
4 Apr 2 '12 fra>eng cote marine chart datum pro closed ok
3 Jan 18 '12 fra>eng déroulement deviation pro closed ok
- Dec 15 '11 fra>eng capacité émission/réception ... transmit/receive capability pro just_closed no
4 Dec 11 '11 fra>eng en hauteur aloft pro closed ok
4 Dec 8 '11 fra>eng Toute voile dehors au près close-hauled under full sail pro closed ok
- May 27 '11 fra>eng prépondérance à l'ouverture biased open pro just_closed no
- Apr 8 '11 fra>eng On ose les décos de coque! Customize your hull! pro closed no
- Mar 17 '11 fra>eng désenvasement desilting pro closed no
- Nov 19 '10 fra>eng il y a de l’air dehors it's seems to be blowing up a bit out there easy closed ok
4 Aug 5 '10 fra>eng déraper side-slip pro closed ok
- May 10 '10 fra>eng heure légale Brest official time (of the tide) at Brest pro closed ok
4 Jan 2 '10 fra>eng voilure du safran rudder blade pro closed ok
- Nov 11 '09 fra>eng Hunier volant flying topsail pro closed no
- Aug 9 '09 fra>eng deux pôles isolés sans retour par la masse two insulated poles with no earh [AE: ground] return pro open no
- Jul 30 '09 fra>eng F.é.v. (s) flashing green pro closed no
- Jul 30 '09 fra>eng faire route à set (a) course at pro closed ok
- Jul 28 '09 fra>eng Tourelle lumineuse light beacon pro closed no
- Jun 16 '09 fra>eng eaux noires et grises sewage / waste water pro closed no
4 Jun 9 '09 fra>eng naviguer en haut de la vague (sens figuré) riding on the crest of a wave pro closed ok
- May 25 '09 fra>eng prises tête de chat female claw couplings pro closed ok
- Feb 4 '09 fra>eng visée astrale sextant periscope pro just_closed no
- Jan 20 '09 fra>eng tirant d'air mast clearance pro closed ok
- Dec 29 '08 fra>eng mouflage a neuf brins 9:1 purchase pro just_closed no
- Oct 23 '08 fra>eng supports (engine) bearers pro closed no
3 Oct 19 '08 fra>eng rouleaux battant rollers crashing / breaking on a broad shoal pro closed ok
4 Oct 13 '08 fra>eng axe de barre steering wheel shaft pro closed ok
- Oct 9 '08 fra>eng maquette / modèle (scale) model / design pro closed no
4 Feb 19 '08 fra>eng lattes sur quartier quarter-cut strips pro closed ok
4 Dec 26 '07 fra>eng croisillon d'amarrage mooring bitts pro closed ok
4 Nov 30 '07 fra>eng anneau sanglé d'écoute strapping-reinforced clew ring pro closed ok
- Nov 24 '07 fra>eng rallingue COMMENTS ONLY pro closed ok
4 Nov 24 '07 fra>eng sandeaux bungees / shock cords pro closed ok
- Nov 22 '07 fra>eng aisance to make it less tight pro closed ok
4 Nov 20 '07 fra>eng à perimètre de substances prohibées constant but still keeping within the same limits for banned substances pro closed ok
Asked | Open questions | Answered