Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 8 '17 deu>esl OP -Buch: Beleger GYN registro de cirugías: la entidad o la aseguradora de salud GIN pro closed no - Jul 25 '17 deu>esl Handtuchkleid albornoz - bata de baño pro open no 4 Jun 27 '17 deu>esl Schanzschrauben Tornillos de Schanz pro closed ok 4 Apr 21 '17 deu>esl Sammel- und Bereinigungserlass decreto de recopilación y actualización de normas /disposiciones pro closed ok 4 Mar 30 '17 deu>esl ots Originaltext-Service pro closed ok 4 Feb 5 '17 deu>esl Zwienahtrissung hendido para la costura doble pro closed no 4 Jan 29 '17 deu>esl lose vernäht cosido con punto flojo pro closed ok 4 Dec 8 '16 deu>esl leichten Schwung leve movimiento pro closed no 4 Nov 16 '16 deu>esl Flächensonde boquilla con sonda para superficies pro closed no - Oct 26 '16 deu>esl Zeitzuschlag/Objektzuschlag compensación por trabajo extraordinario / compensación por tareas adicionales pro open no 4 Sep 16 '16 deu>esl Gegenständlich beschränkter gemeinschaftlicher Erbschein declaración de herederos limitada a bienes en Alemania pro closed ok 4 Sep 16 '16 deu>esl auf Schub transporte de presos o arrestados pro closed ok 4 Sep 8 '16 deu>esl Durzugsoperation operación pull-through pro closed ok - Jul 28 '16 deu>esl gemäss Dispositiv-Auszug Ziffern 1 und 3.. extracto del fallo pro open no 4 May 5 '16 deu>esl LO archivador pro closed ok 4 May 5 '16 deu>esl um den der por pro closed no 4 Apr 10 '16 deu>esl LA aurícula izquierda pro closed no 4 Feb 26 '16 deu>esl Glucose i. Fluorid-P. glucosa en plasma con fluoruro pro closed ok 4 Jan 24 '16 deu>esl Anliegerbeitrag contribución especial pro closed ok - Dec 13 '15 deu>esl Eisbonbon bombón inglés pro closed ok 4 Nov 19 '15 deu>esl Wildbretschonung cazar sin dañar la carne de la presa pro closed no 4 Oct 22 '15 deu>esl 1° de Bto o al titulo de Bachiller.. establecido en la DA 3°.5 del RD 1467/2007 Bachillerato / Real Decreto pro closed no 4 Sep 4 '15 deu>esl Dörrhorden rejilla para desecar / deshidratar alimentos pro closed no - Aug 1 '15 deu>esl Zählrahmen marco contador de puntos pro closed ok 4 Jul 13 '15 deu>esl bilobär ein disseminierter Befall mit metatstasensuspekten hypodensen Läsionen v bilobar / presencia diseminada de lesiones hipodensas con (sigue) pro closed no 4 Jul 12 '15 deu>esl Harnstauungsniere hidronefrosis pro closed no 4 Jul 12 '15 deu>esl beidseits grobblasige Rasselgeräusche crepitantes gruesos (estertores) a ambos lados pro closed no 4 Jul 12 '15 deu>esl Va hepatische und pulmonale Metastasierung Sospecha de metástasis hepáticas y pulmonares pro closed ok - Jul 8 '15 deu>esl and 31. Leading Show 31ª Feria / 31ª Muestra Líder pro closed ok 4 Apr 8 '15 deu>esl Borkenschokolade chocolate en rama pro closed ok 4 Mar 29 '15 deu>esl Existenzgründung crear una empresa propia pro closed no - Feb 22 '15 deu>esl Planwidrigkeit falta / ausencia de intención pro closed ok - Feb 20 '15 deu>esl selbstbestimmt medienmündig no dejarse influir por los medios pro closed ok - Feb 17 '15 deu>esl Kerngüter Componentes del IPC sigue abajo pro closed ok 3 Dec 21 '14 deu>esl dienstrechtliche Angelegenheiten asuntos de derecho disciplinario pro closed ok 3 Dec 20 '14 deu>esl Überleitungsbetrag importe por traspaso pro closed ok 3 Dec 20 '14 deu>esl Gesamt-Urlaubsstand. estado actual de las vacaciones anuales pro closed ok - Dec 18 '14 deu>esl erden die Abzüge in zwei oder mehrere Raten verrechnet um den Mindestlohn nicht no sea inferior / no resulte inferior /a - Ver abajo pro closed no 4 Oct 30 '14 deu>esl Flugdokument documento de vuelo pro closed ok - Oct 17 '14 deu>esl Zurückhaltung abstenerse en lo posible de aplicar pro closed ok 4 Oct 8 '14 deu>esl staging staging pro closed no 4 Oct 1 '14 deu>esl einschließen contener pro closed no 4 Sep 17 '14 deu>esl Akademische Lehrpraxis der Universität Heidelberg médico docente de prácticas médicas en el consultorio easy closed ok 4 Aug 4 '14 deu>esl Einengung der Aufmerksamkeit estrechamiento de la atención pro closed no 4 Jul 19 '14 deu>esl KUV medidas correctivas y preventivas pro closed ok 4 Jul 4 '14 deu>esl "Löwengang" acceso de emergencia pro closed no 4 Jun 12 '14 deu>esl Vermittlungsrechte derechos de intermediación pro closed ok 4 May 15 '14 deu>esl Wissenschaftsgläubigkeit fe en la ciencia pro closed ok 4 May 14 '14 deu>esl auf der Spur II siguiendo la huella / el rastro / la pista pro closed ok - May 13 '14 deu>esl "glasleistenlosen Systemen" sistemas sin junquillo pro closed ok Asked | Open questions | Answered