This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Chinese: Cosmrtics translation General field: Other Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English “We believe there is only one way to beautiful, nature’s way. We’ve believed this for years and still do. We constantly seek out wonderful natural ingredients from all four corners of the globe, and we bring you products bursting with effectiveness to enhance your natural beauty and express your unique personality. And whilst we’re doing this, we always strive to protect this beautiful planet and the people who depend on it. We don’t do it this way because it’s fashionable. We do it because, to us, it’s the only way.”
Translation - Chinese “我们相信美只有一种方法去创造 — 自然的方法。多年来我们一直坚守这一信念,而且还将继续加以传承。我们不断从全球各地发掘完美的天然成分,力求为您提供可有效提升您的自然之美、表达您的独特个性的产品。在实践这一理念的同时,我们始终以保护人们赖以生存的这颗美丽星球为己任。我们不因它流行而这样做。我们这样做是因为对我们来说它是唯一的方式。”
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - anhui university
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
FrameMaker, IBM CAT tool, Indesign, J-CAT, LocStudio, LogiTerm, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast
One-stop solution to all your multilingual requirements
Founded in 1998, CTC is recognized as one of the leading language service Company in China. We are a multilingual translation company which is skilled in Chinese, English, German, French, Spanish, Japanese, and Spanish etc. Any other language you name it we will do it.
We specialize in Translation, Interpretation, Localization, DTP, Multi-media, etc. We’ll listen, we’ll learn, and we’ll carefully control the translation process to make sure their company is expressing itself appropriately – whatever the language.
The greatest advantage is our people
We have a strong and professional team consisting of professional translators, editors, proofreaders, interpreters, and engineers to provide expert solutions to each client's linguistic requirements. Our project managers will arrange a comprehensive range of services for end-to-end multilingual text management, including everything from copywriting and translation to design and layout.
Specialized in your industry
CTC translation specializes chiefly in the Automation Industry, Financial, Life Science, Insurance, Telecommunication, IT etc. This allows you to benefit from the expertise of language professionals fluent in the language of your industry and its technical terminology. We also create and maintain electronic databases tailored specifically to your company and industry.
Leveraging technology for efficiency and consistency
Using our own various advanced translation systems, such as Computer Aided Translation and Management Platform, DTP tools, and Localization tools etc, we can assure that our translation is more efficiently. Our translation memories guarantee that identical text passages are translated consistently.
Keywords: Medical, IT, Finacial, translator, native speaker, 12 years, DTP