Рабочие языковые пары:
английский => хорватский
хорватский => английский
польский => хорватский
Ljerka Kovacic Tot
Conference interpreter English-Croatian

Хорватия
Местное время: 14:49 CEST (GMT+2)

Родные языки: хорватский 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
What Ljerka Kovacic Tot is working on
info
Feb 17, 2017 (posted via ProZ.com):  20 K words for a clinical study. ...more »
Total word count: 0

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Project management
Компетенция
Области специализации:
Сельское хозяйствоАвтомобили / Автомеханика
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюмеЮриспруденция: Контракты
Медицина (в целом)Медицина: Фармацевтика
ЯзыкознаниеКино, кинематография, телевидение, театр
Литература и поэзияМедицина: Здравоохранение
Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 22, Ответов: 7, Вопросов: 52
Проекты 1 введенных проектов;
Подробности проектаРезюме проектаПодтверждение

Translation
Объем: 17000 words
Выполнен: Jul 2011
Languages:
английский => хорватский		Safety Data Sheet

Phrase library on chemical product safety data

Химия; химические науки и технологии		 Комментарии отсутствуют.


Образование в области перевода Bachelor's degree - Faculty of Philosophy Zagreb
Стаж Переводческий стаж, лет: 29. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => хорватский (University of Zagreb )
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, Fluency, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
URL персональной страницы http://www.vivavoceprijevodi.com
CV/Resume английский (PDF)
Кодекс профессиональной деятельности Ljerka Kovacic Tot поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
Conference interpreter from English to Croatian and from Croatian to English
Court interpreter English-Croatian and Polish-Croatian
Proficient user of Wordfast Professional, Trados and Fluency

18 years in translations
Specialising in pharmaceuticals, EU affairs, automotive translations

Available for interpreting worldwide.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 22
(Только вопросы PRO)

Язык (PRO)
английский => хорватский22
Основные общие области (PRO)
Техника8
Прочее8
Медицина6
Основные узкоспециальные области (PRO)
Религия4
Автомобили / Автомеханика4
Информационные технологии4
zzz Другая тематика zzz4
Медицина: Здравоохранение3
Медицина (в целом)3

См. все набранные баллы >
TranslateCroat's Twitter updates
    Ключевые слова croatian, english, trados, wordfast, localization, drug portfolios


    Последнее обновление профиля
    Mar 21, 2017