Translation glossary: General & Legal 2018

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 570
« Prev Next »
 
Crew (the)La tripulación 
English to Spanish
Criminal caseCaso penal 
English to Spanish
Critical AreasZonas críticas 
English to Spanish
Cross-examineContra-interrogar 
English to Spanish
cuenta de fideicomisotrust account 
Spanish to English
CustodyCustodia, detención legal 
English to Spanish
Custody, to be inEstar encarcelado/recluido/detenido 
English to Spanish
Danger and jeopardyPeligro y riesgo 
English to Spanish
Dangerous articlesObjetos peligrosos 
English to Spanish
Dangerous goodsMercancías peligrosas 
English to Spanish
Dangerous substancesSustancias peligrosas 
English to Spanish
Day laborerJornalero 
English to Spanish
defaultatrasarse en el pago 
English to Spanish
DefendantAcusado, procesado 
English to Spanish
Defense attorneyAbogado defensor 
English to Spanish
delito menormisdemeanor 
Spanish to English
Departamento de Cooperación Local e InteriorDepartment of Local and Internal Cooperation 
Spanish to English
deputycomisionado 
English to Spanish
descuento de documentosfunding (sale) of securities and accounts receivable (also known as factoring) 
Spanish to English
desgaste normalwear & tear 
Spanish to English
Detention holdOrden de detención 
English to Spanish
DHS - Department of Homeland SecurityEl Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS por sus siglas en inglés) 
English to Spanish
direccion hidraulicapower steering 
Spanish to English
direct billlas facturas que el proveedor cobra directamente 
English to Spanish
DiscloseDivulgar 
English to Spanish
disclosurerevelar 
English to Spanish
Disclosure AgreementAcuerdo de Divulgación 
English to Spanish
DiscoveryRevelación 
English to Spanish
Dismiss a case, toDeclarar sin lugar, retirar los cargos, desecar cargos 
English to Spanish
Display postersCarteles 
English to Spanish
DispositionTerminar la causa 
English to Spanish
Disposition without trialTerminar la causa sin juicio 
English to Spanish
Disruptive (person)Perturbador 
English to Spanish
Disruptive passengersPasajeros conflictivos 
English to Spanish
District AttorneyFiscal del Distrito 
English to Spanish
DiversionDesviar la causa del sistema judicial hacia un programa de rehabilitación 
English to Spanish
DocketLista de litigios, orden del día, libro, sumario del procedimiento, registro de sumarios, lista de causas por juzgar 
English to Spanish
DOT (Department of Transportation)El Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT por sus siglas en inglés) 
English to Spanish
Draft affidavitMinuta 
English to Spanish
DrugsEstupefacientes 
English to Spanish
Due processCorrecta administración de la justicia, debido proceso legal 
English to Spanish
DuesCuotas 
English to Spanish
duly authorized officerfuncionario debidamente autorizado 
English to Spanish
dX��iJF8�n�x (��M�Ko�P(��\H������b����WϿ}��)z�����g'8y����V�#x'��˯?����oO�z��3?^��?��O?~�B� 
English to Spanish
efecto secundarioside effect 
Spanish to English
empleado independienteself employed 
Spanish to English
EmployedAsalariado 
English to Spanish
EmployeeEmpleado 
English to Spanish
EngageContratar 
English to Spanish
enhancedrealzado 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search