Translation glossary:

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,951-2,000 of 2,234
« Prev Next »
 
tamanho da roda de tração.size of the drive wheel 
Portuguese to English
TAMPA DE FIXAÇÃObolt leak proofing of the Rail grinder M7 hydraulic motor mechanical seal cover ... 
Portuguese to English
Tandem walkingcaminhada em tandem 
English to Portuguese
tanquereservoir, cistern; basin, pool, pond 
Portuguese to English
tap boltParafuso Auto Atarraxante 
English to Portuguese
tap square to surfacefazer a rosca perpendicular a superfície 
English to Portuguese
Tapa na panteraget high.. get stoned.. 
Portuguese to English
tapping awaydigitando.. 
English to Portuguese
Target & Lead IDidentificação de DNA meta e guia.. 
English to Portuguese
target AIP opportunitythe possible Annual incentive plan goal is «x%» of your effective salary 
English
tarja pretablack band (controllled substance) 
Portuguese to English
tarpslonas.. 
English to Portuguese
tarpslonas... 
English to Portuguese
"T"... T Connector 
Portuguese to English
título de preparoInspection certificate.. 
Portuguese to English
TDP rigponto de decisão de decolagem numa plataforma 
English to Portuguese
tear padbloco de formularios..bloco de impressos.. 
English to Portuguese
Televendastelephone sales..sales by telephone... 
Portuguese to English
tem mãe com históriahas a mother with a story (of her own) 
Portuguese to English
tem um corpo de texto (in this context)=> campo de texto => text field 
Portuguese to English
temperatura de locaçãotemperature for cable sag calculation 
Portuguese to English
Tensethe past tense 
English
tensores de cantenáriascatenary blocks..catenary tensioning blocks..catenary tensioning weights 
Portuguese to English
tentative cleaninglimpeza feita ligeiramente 
English to Portuguese
Teoria do Domínio do FatoTatherrschaft — dominion over the act 
English to Portuguese
Teoria Geral do ProcessoGeneral Procedural Theory.. 
Portuguese to English
Termocolagemhot gluing.. 
Portuguese to English
TermomoldagemThermal molding.. 
Portuguese to English
terra no branqueamento fosfatídeosactivated earth (Fuller's Earth) in the bleaching of phosphatides 
Portuguese to English
terraços suspensoshanging balconies 
Portuguese to English
the bottom line..a verdade 
English to Portuguese
the converted dairy farm brewerya dairy farm that was converted into a beer brewery 
English
the flow's the bestflow of the sap from the trees is more liquid 
English
The gambler filled his opponent's frog with quail shot.o jogador encheu a rã do seu concorrente com chumbinho (Daí a rã não iria conseguir pular porque ficava pesada... ).. 
English to Portuguese
The Gutsy FrogA Rã Valente 
English to Portuguese
the hoursPlease enter the the time periods you thought about the weather 
English
the letter has been filed on May 17, 2005 (grammar question)the letter was filed on May 17, 2005 
English
The little lion stairsA escadaria do pequeno leão 
English to Portuguese
The meaning of "bust"useless, failure, flop 
English
The open-fire spit grillChurrasqueira de fogo aberto com grelha para espetos.. 
English to Portuguese
the original gourd tippy tap was designed by ...o batoque (torneira) original em uma cabaça inclinavel foi projetado por 
English to Portuguese
The piping of equipment jacketsa tubulação (as tubulações) das camisas dos equipamentos 
English to Portuguese
the plant grew to be a hosting site by ramping up for product launchesa fábrica assumiu o papel de local anfitrião ao se preparar para o lançamento de produtos 
English to Portuguese
the plus and minus scalingo escalonamento positivo e negativo 
English to Portuguese
the popped nextforam para pegar o fim dos shows 
English to Portuguese
the problem with the gene pool is that there is no lifeguardo problema com o 'conjunto' genetico é que não tem Baterista 
English to Portuguese
The ratio of filler to fiberproporção de enchimento para fibra 
English to Portuguese
The same remark is true about / for claim 29.either..is true about claim 29..is true for claim 29 
English
The structure of a phrasetell your client he needs a new translator or text writer !! - suggestion below 
English
There's no fool like an old foolQuanto mais velho, mais bobo/tolo.. 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search