Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
референт
English translation:
abstractor
Added to glossary by
Ludwig Chekhovtsov
Nov 3, 2002 02:02
21 yrs ago
Ukrainian term
Quality comes first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
референт
Ukrainian to English
Other
Професійні права: Викладач в закладах середньої освіти. Лаборант навчальних установ. Референт з напрямку діяльності.
The only thing I've found is "reviewer".I am wondering if there is a better equivalent.
I will greatly appreciate your help and comments.
The only thing I've found is "reviewer".I am wondering if there is a better equivalent.
I will greatly appreciate your help and comments.
Proposed translations
(English)
| 5 | abstractor |
Ludwig Chekhovtsov
|
| 5 | should be 'assistant' |
Vladimir Dubisskiy
|
| 4 | only a comment |
Montefiore
|
Proposed translations
14 hrs
Ludwig Chekhovtsov
Native in Ukrainian
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
abstractor
Англо - російський и російсько - англійський бібіиотечно-бібліографічний словник(Polyglossum):
abstract journal - реферативний журнал
abstractor - референт, складач рефератів
abstract journal - реферативний журнал
abstractor - референт, складач рефератів
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help.
"
13 mins
Montefiore
United States
United States
United States
Experienced, knowledgeable, prompt
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian, and 3 more.
only a comment
"Reviewer" is, unfortunately, the only thing that comes to mind, and it's probably OK. I am not sure if a position like референт exists in the United States. Maybe "advisor?" But that's more like a senior colleague. Actually, come to think of it,
"Advisor" may be an alternative
"Advisor" may be an alternative
1 hr
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
239
should be 'assistant'
probably 'associate' though less likely
here it is not a 'higher-higher' education... should be 'tekhnikum' or some 'institut'. Therefore I would go for assistant + professional 'dsignation' (as per diploma)
here it is not a 'higher-higher' education... should be 'tekhnikum' or some 'institut'. Therefore I would go for assistant + professional 'dsignation' (as per diploma)
Something went wrong...