Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
barra
Russian translation:
шина / шинопровод
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Nov 30, 2010 15:55
13 yrs ago
Spanish term
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
barra
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Centro de Transformación
"Barras" son los conductores macizos de alta tensión que transmiten la energía a las líneas de media o baja tensión en un centro de transformación.
Проводник?
Проводник?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | шинопровод |
Ekaterina Guerbek
|
Proposed translations
+1
9 mins
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
шинопровод
busbar по-английски
См. также http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/electronics_ele...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-11-30 16:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
См. также "шина": http://ru.wikipedia.org/wiki/Шина_(энергосистема)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-11-30 16:15:00 GMT)
--------------------------------------------------
В испанско-русском политехнич. словаре Брагина и др. (1986 г.) для слова "barra" среди других приводится значение "шина" с пометкой "эл."
См. также http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/electronics_ele...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-11-30 16:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
См. также "шина": http://ru.wikipedia.org/wiki/Шина_(энергосистема)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-11-30 16:15:00 GMT)
--------------------------------------------------
В испанско-русском политехнич. словаре Брагина и др. (1986 г.) для слова "barra" среди других приводится значение "шина" с пометкой "эл."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...