Aug 13, 2017 16:41
6 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
a mérito del documento de la referencia
Spanish to Russian
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Me dirijo a usted, a mérito del documento de ta referencia a fin de hacer de su conocimiento el resultado del Examen Médico realizado al personal
Proposed translations
(Russian)
| 3 | в связи с упомянутым документом |
Olga Subbotina
|
| 4 | учитывая упомянутый документ |
Diana Gonzalez
|
Proposed translations
8 hrs
Olga Subbotina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Fulltime freelance translator
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Arabic to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
в связи с упомянутым документом
Eso parece ser, pero sin más contexto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Olga!
"
13 hrs
Diana Gonzalez
Russian Federation
Russian Federation
Native in Spanish
&
Russian
Specializes in field
Russian Federation
Spanish, English, Russian - High-Level
Native in: Spanish 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to Spanish, Spanish to Russian
учитывая упомянутый документ
"в связи с..." тоже неплохой вариант
ссылка в качестве примера: см. страницу 7 сверху
ссылка в качестве примера: см. страницу 7 сверху
Reference:
http://www.munitacna.gob.pe/gestores/mpt_normas/normas_publi/acuerdos/5267666201_5180391263.pdf
Something went wrong...