Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bolso
Portuguese translation:
mala
Spanish term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
bolso
Gostaria de saber a tradução da palavra bolso neste contexto.
| 5 | mala |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 +1 | mala |
Maria Santos
|
| 4 +2 | bolsa |
mirta diez
|
May 11, 2016 14:42: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
mala
De confianza, de confiança, trustable
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Portuguese, and 1 more.
mala
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2008-04-15 09:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
1. saco de couro, tecido, ou outro material resistente, fechado ou não com cadeado, que se usa para transportar roupa ou objectos de uso pessoal;
a mala da marca xxxx
Italy
Estilo, corrección y profesionalismo
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Italian, and 3 more.
bolsa
Bom trabalho.
mirta
| agree |
Lucy Leite
40 mins
|
|
Obrigada, Lucy!!
|
|
| agree |
Lota Moncada
: Bolsa, no Brasil.
7 hrs
|
|
Obrigada, Lota!!
|
Discussion