Jul 10, 2012 14:58
11 yrs ago
Spanish term
desbordes
Spanish to Portuguese
Other
Human Resources
relacoes de trabalho
O texto é sobre um curso para funcionários de uma empresa.
Las respuestas fisiológicas pueden provocar un desborde emocional en nuestro cerebro. Se genera una competencia entre nuestro cerebro racional, el lóbulo frontal, y nuestro cerebro irracional, la amígdala. Los dos lados se ven de esta manera:
Evitar conflictos y desbordes emocionales mediante el uso de herramientas y aplicaciones de conversación.
Las respuestas fisiológicas pueden provocar un desborde emocional en nuestro cerebro. Se genera una competencia entre nuestro cerebro racional, el lóbulo frontal, y nuestro cerebro irracional, la amígdala. Los dos lados se ven de esta manera:
Evitar conflictos y desbordes emocionales mediante el uso de herramientas y aplicaciones de conversación.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | transbordamento | Francisco César Manhães Monteiro |
4 | transbordos | Ines Matos |
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
transbordamento
Exemplo:
Uma delas ressalta a tentativa de evitar o transbordamento emocional negativo da prática gerencial para a família, e a outra sugere a segmentação dessa
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1415-65552010000100004&...
Uma delas ressalta a tentativa de evitar o transbordamento emocional negativo da prática gerencial para a família, e a outra sugere a segmentação dessa
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1415-65552010000100004&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Something went wrong...