May 7, 2015 21:06
9 yrs ago
Spanish term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
en plana carrera
Non-PRO
Spanish to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Pero su misión se complica cuando descubre que los hombres de quienes sospecha están liderados por el ahora intendente Rafael Valmora, en plana carrera para convertirse en el presidente de la Nación.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | em plena campanha |
Silvia Lorena
|
| 3 | em plena corrida |
Linda Miranda
|
Proposed translations
2 days 19 hrs
Silvia Lorena
Spain
Spain
Native in Portuguese
Works in field
Spain
Traducir. Aprendiendo cada día.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, and 1 more.
Selected
em plena campanha
en plana carrera >>> o termo correto é em Plena Carrera>>
Em Português o termo correto que usamos e: em plena campanha
Em Português o termo correto que usamos e: em plena campanha
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
em plena corrida
Creio que há um erro, será "en plena carrera"...
Something went wrong...