Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gemelable
Portuguese translation:
(Colchões) duplos
Added to glossary by
Paulo Gasques
Oct 9, 2019 16:35
4 yrs ago
Spanish term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
gemelable
Spanish to Portuguese
Other
Furniture / Household Appliances
Colchones gemelables
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | (Colchões) duplos |
Paulo Gasques
|
| 3 | acoplável/Gemelable® |
expressisverbis
|
Change log
Oct 23, 2019 04:30: Paulo Gasques Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
(Colchões) duplos
Sugestao
Peer comment(s):
| agree |
expressisverbis
: Também gostei; se são gémeos são duplos :) Obrigada igualmente, Paulo.
5 mins
|
|
Obrigado Sandra. Que voce tenha um excelente e abencoado dia.
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
12 mins
|
|
Obrigado Teresa. Que voce tenha um excelente e abencoado dia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
acoplável/Gemelable®
Esta cama de campismo é acoplável com o mesmo modelo para poderem dormir 2 pessoas. É compatível com todos os colchões de campismo de 70 cm de largura máxima.
https://www.decathlon.pt/sommier-de-campismo-insuflavel-id_8...
Aqui, está como marca registada:
https://issuu.com/descanso/docs/dossier_tecnico_eecc_2019_co...
Veja o que se aplica melhor ao contexto.
https://www.decathlon.pt/sommier-de-campismo-insuflavel-id_8...
Aqui, está como marca registada:
https://issuu.com/descanso/docs/dossier_tecnico_eecc_2019_co...
Veja o que se aplica melhor ao contexto.
Discussion
Bem, obrigada. Espero que esteja tudo bem consigo também!