This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 7, 2012 18:03
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
harinas semi-desengrasadas
Spanish to Portuguese
Other
Food & Drink
nutrición
Se elaboró un budín en una panadería experimental, cuidando las condiciones del proceso y cuyos ingredientes fueron harinas de lino y de soja, semi-desengrasadas, harina de trigo, aceites de maíz y oliva, manteca, huevo, azúcar y una mezcla de vitaminas especialmente formulada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | farinha parcialmente desengordurada |
João de Andrade
|
| 3 | farinhas semi-refinadas |
ghostwriter-BR
|
| 3 | Farinhas semi-desengorduradas |
José Patrício
|
References
| Farinha semi-desengordurada |
José Patrício
|
Proposed translations
8 mins
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
farinhas semi-refinadas
Sugestão
47 mins
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
4
farinha parcialmente desengordurada
http://www.google.de/#hl=de&sclient=psy-ab&q="farinha parcia...
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutos (2012-03-07 18:56:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou farinha semi-desengordurada
http://www.google.de/#hl=de&sclient=psy-ab&q="farinha semi-d...
2 days 5 hrs
Reference comments
16 mins
Reference:
Farinha semi-desengordurada
http://www.catalogosnt.cnptia.embrapa.br/catalogo20/catalogo...
http://www.diabetes.org.br/colunistas-da-sbd/nutricao-e-cien...
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2012-03-07 18:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pt/#hl=pt-PT&sclient=psy-ab&q=farinha semi...
http://www.diabetes.org.br/colunistas-da-sbd/nutricao-e-cien...
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2012-03-07 18:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pt/#hl=pt-PT&sclient=psy-ab&q=farinha semi...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
oxygen4u
: :)
18 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Ines Matos
1 hr
|
|
gracias
|
|
| agree |
Maribel Rodríguez Pacheco
2 hrs
|
|
gracias
|
Discussion
http://lusitana.pt/subcanais_n1.asp?id_subcanal_n1=246&id_ca...
"Não confunda farinha de linhaça integral com farelo ou farinha não integral. O farelo é totalmente desengordurada, portanto, não tem o poder energético da gordura vegetal e nem mesmo o poder medicamentoso do Ômega 3. Já a farinha não integral é parcialmente desengordurada."
http://www.marcaforteonline.com.br/index.cfm?Pagina=Farinha
http://www.apn.org.pt/scid/webapn/defaultArticleViewOne.asp?...