Nov 20, 2012 12:37
11 yrs ago
Spanish term
solicitar el desglose
Spanish to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
almacenamiento/documentación
[Conocido el tipo de Puntal a emplear, podemos solicitar el desglose de los bastidores aplicando los siguientes cálculos:]
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | zażądać szczegółowego zestawienia |
Marlena Trelka
|
| 5 | złożyć wniosek o dokładne rozpisanie |
Lucyna Lopez Saez
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Marlena Trelka
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Works in field
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
zażądać szczegółowego zestawienia
ewentualnie wystąpić o szczegółówe zestawienie lub szczegółówą listę
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
23 mins
Lucyna Lopez Saez
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
złożyć wniosek o dokładne rozpisanie
Chcą listę.
Something went wrong...